1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

中国画廊比画家多画家比党员多

中国当代艺术正经历前所未有的蓬勃时期,在北京和上海这样的大都市,私人画廊,美术馆如雨后春笋般应运而生。中国艺术家的作品在西方艺术市场也尤为走俏,不少作品卖出天价。西方收藏家渐以拥有中国当代艺术品为品位和身份的象征。“南德意志报”今天发表题为 “共产党万岁”的 长篇文章,介绍中国当代艺术发展,特别是政治对艺术的独特影响。德国之声摘译如下。

default

艾未未在他的画室里

文章这样写道:

“在北京和上海有句经典的名言:中国的画廊比画家还多!中国的执政党共产党和中央政府在意识到了中国当代艺术家对发展经济,促进旅游业和扩大媒体宣传的巨大推动力之后,及时地将‘鼓励发展当代艺术创作’制定为政府长期工作计划的一部分。在党这一精神的指引下,为建画廊以及美术馆的买地和建造许可的审批过程变得简化了许多。换句话说,又到了该高呼‘共产党万岁’的时候了?一度停产荒废的车间厂房,摇身一变成了风格类似柏林‘汉堡火车站当代美术馆’的艺术殿堂,集艺术中心、美术画廊、精品书屋和艺术工作室于一身。最著名的例子是北京的‘798艺术区’。名下拥有房地产的市民也利用这一机会,将房子高价租给艺术家作为工作室。

“不无讽刺意义的讲,这也就算是普通民众对艺术发展的直接支持吧!政府宣传部门推出的口号是‘鼓励艺术创作,打造和谐社会’。围绕‘和谐’为中心,是因为中国当代艺术伴随着浓重的商业气味,不少艺术家昼夜之间跻身进了百万富翁的行列。政府担心由于贫富差距不断扩大引发的社会矛盾会由此更加尖锐。

“中国不仅画廊多于画家,而且艺术书籍也远远多于读者。各类精美艺术画册,学术文献,专业杂志多如牛毛。而独立的,自由的,特别是苛刻的艺术观点却不多见。向来以言辞犀利,口无遮拦著称的中国艺术家艾未未是为数不多的一个。艾未未去年以行为艺术作品‘童话’参加卡塞尔文献展。在接受德国媒体访问时,他毫不掩饰的批评中国愈发严重的贫富差距,以及政府利用08奥运做政治宣传。艾未未这样的类型在中国虽然不受欢迎,但是政府利用他的才能和在国际上的影响。他是奥运主运动场‘鸟巢’中方设计人。而在2008年8月8日奥运会开幕式上,艾未未是否会被邀请谁也不知道。邀请哪位艺术家,只有党知道。然而在今天这个时代,谁是党?党是什么?中国现在的艺术家恐怕比党员还要多了!”

本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点