1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中国海关阻止海外作家入境

7月24日,独立中文笔会会长廖天琪、海外流亡诗人贝岭、旅英作家马建于深圳罗湖入境中国时,被中国海关扣押盘查。中国海关称接上级指令,三位作家不予准许进入中国境内。

Titel: Beiling liest aus seinem Buch Der Freiheit geopfert Beschreibung: Der chinesische Schriftsteller und Dissident Bei Ling hat eine Biografie über Liu Xiaobo verfasst, die er gestern Abend in der Universität Köln vorgestellt hat.

诗人和作家贝岭

7月24日,在结束23日举行的独立中文笔会于香港举行的颁奖活动后,三位目前旅居海外中国作家:独立中文笔会的会长廖天琪、 诗人和作家贝岭、作家马建准备从香港进入深圳。但三人在深圳的罗湖海关,皆被阻止进入中国。

按照中国的相关入境规定,分别持有德国护照的廖天琪、美国护照的贝岭可以依法获得进入深圳落地签证。此签证可在香港进入深圳时即时申请。而持有香港护照的马建,已经办理回中国大陆的回乡证,更可享受自由进入中国内陆的权利。据悉,这也是持有香港身份证的马建近年第一次被拒绝入境。

Die Preisverleihung vom chineischen PEN 2011 in Hong Kong am 23. 7. 2011; Teilnehmer auf dem Foto (von links): Meng Lang, Zhang Tiezhi, Bei Ling, Ma Jian, Gao Yu und Yefu; Copyright: DW/Su Yutong

7月23日,独立中文笔会在香港举行颁奖活动

此前的20日,中国政府已经阻止中国独立作家参加在美国使馆召开的国际笔会、美国笔会与中国作家的交流活动。另外美国笔会会长安东尼.阿皮亚教授被中国大使馆拒发签证,不能参加交流活动。

"奉上级的命令,你们不可以入境"

德国之声就此首先联系到刚刚从深圳罗湖海关返回香港的贝岭,据他介绍,因为多次被中国当局拒绝入境,很多年不能和父母相见,籍到香港参加书展和独立中文笔会颁奖活动之际,他与父亲相约在深圳见面。

24日下午,他与作家马建、廖天琪到达深圳罗湖海关,一进入海关,就有疑似便衣进行跟踪,他们三人分别进行通关手续。当贝岭递上护照时,对方很快将他控制到一个边检办公室:"我一递上护照他们就说不可以入境,我正返回香港方向时,他们把我拦住并扣留,应该是带到中国境内的一个边检办公室,并把我的护照收走,十几个警察大部分是便衣,只有两名穿着制服,其中一名穿制服的是摄像人员,他们一共有三台摄像机,仔细拍摄我携带的东西,包括我一个书稿,哈维尔的《一个简单的复杂人》。他们对我说这次你不能进入中国,你被拒绝拿到这个五天的落地签证。他们问我到香港的目的,为什么要到深圳,并且打开我的相机查看照片。我反复强调我只是到深圳和父母见面,他们说是奉上级的命令。"

贝岭认为此事,应该和昨日在香港中大举行的独立中文笔会活动有关:"笔会的活动,应该被中国当局详细了解和掌握,我们三人同时被拦,应该和昨天的活动有关,当然这也是和中国当局一直以来对独立知识分子和作家的打压有关的。我们被阻也是这一过程中的一部分。"

"中国政府不要低估人的价值和勇气"

德国之声也联系了另外一位被阻作家,独立中文笔会的会长廖天琪,她向德国之声详细介绍了被阻经过,与贝岭的经历颇为相似。廖天琪在办理落地签证时,对方先是在电脑上仔细查阅,海关人员随后进入里间,经过近二十分钟左右,再次出来后告知廖天琪不能进入中国。廖天琪问海关拒绝签的理由是什么,对方拒绝告知。

随后,廖天琪也在海关大厅遭遇被扣押护照和被安保人员带入一秘密房间被盘查的经历,期间有女警贴身看守和多名警察对其进行录像,也仔细检查了她的随身物品,反复向她询问为何进入中国?警察也称拍摄和录像是为了取证。此过程持续了一个多小时的时间。

廖天琪透露,2003年她曾以同样的方式合法获得进入深圳的签证,此次她因为了解到中国独立作家受到打压的情况,非常想亲自进入内地体验作家的处境。她认为这是非常糟糕的一个体验和经历:"对我来说,很清楚是这是针对笔会的,包括之前有作家被中国当局拒绝参加交流活动和香港的颁奖活动,这个政府通过这些展现他的'威力'和'权力',这么做就是想让别人害怕,他们这次不是用暴力或强硬的手段来对付我们,他们在暗示,如果你们和我们不站在一条线上,我们会拒绝你们进入中国。很清楚的释放一个信息,你们这些作家都在我们的手上。你们支持刘晓波、《零八宪章》,可我们能够随时抓这些作家,对国外的虽然不能抓,但可以不让你们进入中国。"

廖天琪也由此事感受到国内更多的没有引起外界关注的作家,他们所遭受的打压状况应该更为严重。当局对待他们的手段也应该更为恶劣:"这应该是中国当局非常低劣的作法,但是中国政府不要低估人的价值和勇气,每个人都有自由的意志,他们不能阻挠我们。"

作者:吴雨

责编:严严

相关音频视频