中国梦—中国人的梦? | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 09.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中国梦—中国人的梦?

本周末开幕的中共18届三中全会,将勾勒出中国发展的前景。到底有什么具体计划还无人知晓,可中国人对自己的生活有切实的愿望,他们希望有洁净的空气、安全的食品和负担得起的住房。

(德国之声中文网)说到社会主义宣传画面,人们脑海里也许会浮现出神采奕奕的工人形象和飘扬的红旗。但中国共产党在尝试使用新的手法。近几个月来,北京街头到处可见中国传统民间风格的宣传画,最引人注目的是一个传着红裙子的胖乎乎的小姑娘,画的标题是"中国梦,我的梦"。

中国梦到底是什么呢?一年前上任的领导人习近平说,实现这个梦是中共的任务:"必须再接再厉、一往无前,继续把中国特色社会主义事业推向前进,继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。"

北京的老百姓有着更具体的梦想。街头的招贴画并没有引起他们的注意。一位女士说:"(希望)北京的空气质量和整个环境能变好,这对我来说是一个很急切的愿望,我希望这不是一个梦,能在两三年里看到,而不是十年五十年。生命是短暂的。"

A young boy looks back while being carried by a man in front of the main hall of the 'Temple of Heaven' which is barely visible due to heavy smog in Beijing, China, 19 January 2012. The Beijing government said it will soon release stricter air pollution limits according to reports by local media, after citizens' complaints over heavy pollution which health authorities indicate lowers life expectancy by at least five years. EPA/DIEGO AZUBEL +++(c) dpa - Bildfunk+++

雾霾笼罩北京

温饱以外的东西

多年来,共产党被视为经济迅速发展和生活水平提高的保障,为此中国人接受了党的权力无所不在这一现实。但面对北京挥之不去的雾霾、不断爆出的食品安全丑闻、被污染的河流和飙升的房价等诸多社会和经济问题,人们的不满在增加,至少在城市的中产阶层中。

悉尼大学的中国问题专家布朗(Kerry Brown)认为,现在的这场"宣传画运动"的目的是:"(中共)试图用人性和情感打动人们。这涉及的是解决温饱问题以外的东西。"

但宣传海报不能解决问题,而在日趋多元和复杂的中国社会,问题似乎是无穷无尽的。现行的体制看来已经走到了它的极限。自由派知识分子杨继绳指出,一党统治之下,腐败和任人唯亲的现象尤其难以得到遏制。"权力在官员手里是很随意的,得不到制衡。权力不是靠一个中纪委就能制衡的,权力必须靠外力制衡,内力是制衡不了的。所以就需要有制度来制衡,需要外力,需要司法独立、新闻自由、甚至多党竞争。"

A man works on a security camera that was installed at Tiananmen Square in Beijing, November 1, 2013. China's domestic security chief believes a fatal vehicle crash in Beijing's Tiananmen Square in which five died was planned by a Uighur separatist group, designated as a terrorist organization by the United States and United Nations. Meng Jianzhu, a member of the 25-member Politburo responsible for domestic security, said the East Turkestan Islamic Movement was behind the attack. This is the first time Beijing has accused the group of carrying out the attack. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS CIVIL UNREST)

制衡需要外力

媒体和言论自由、独立的司法,这些都是写进了中国的宪法。因此不少知识分子梦想着实行宪政,即国家真正落实宪法的内容。在北京街头,也不时能听到这样的看法:"(梦想)让人民能够像在西方国家那样,有自由和民主,主要是民主,让人民享有真正的特权,作国家的主人,真正实现建国时的承诺。这才是最重要的。"

习近平的新口号?

习近平明确拒绝了宪政的要求,他要发扬和继承的是毛泽东的衣钵和社会主义传统。对敏感话题的争论被压制、公开讨论的空间继续被挤压。中共规定着人们应该怎样思考和梦想。但在未来,仅仅靠经济增长和富裕已不足以保障中共执政的合法基础。同样,一场宣传画攻势也无法起到效果。中国人的梦已经远远超出了这个范围。

本周末,中共中央将召开18届三中全会,确定中国未来发展的路线图。维尔茨堡大学的中国研究学者阿尔佩曼(Björn Alpermann)教授在接受德国之声采访时说,习近平或许会利用这个机会抛出他的第二个政治口号。在他的"中国梦"没有获得太大反响(在互联网上还招来不少讥讽)的情况下,习近平可能再作一次尝试,或重提这个口号,或推出新的"名言"。这种所谓的"意识形态创新"对中共每一代领导核心都是一种必不可少的"理论标记",也是树立个人威望的手段。

作者:ARD 编译:叶宣

责编:洪沙

DW.COM