1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

中国是"烟草公司的希望市场"

中国烟民众多,堪称烟草工业的理想市场,西方烟草巨头久已盼望进入这一市场。北京最近颁发的室内公共场所禁止吸烟规定,将从5月1日起实施,表明了中国政府的决心,却是对烟草工业的一大打击。不过,鉴于中国有3亿烟民,新规定可能不会很快奏效。

default

一位中国戏曲演员在演出间隙抽支烟

《德国金融时报》(3月25日)认为,"中国认真地对待强化禁止吸烟规定,从而也使西方的烟草工业陷入困境。……"

这篇题为"烟草公司的希望市场"的文章写道:"对于全球的烟草工业而言,尤其从长期来看,这一政策推进是一个打击。中国的烟民超过3亿人,将近1/3的成人人口,是全世界最大的香烟市场。从事市场研究的欧睿信息咨询公司(Euromonitor)的佐拉•米林科维奇(Zora Milenkovic)说:'无论如何,这个市场对西方烟草巨头很重要,这个行业寄希望于,吸烟在中国已经如此根深蒂固,不会在几个月内改变一切。'"

该报接着写道:"可是,西方的名牌厂家迄今几乎未能进军中国,它们将这个市场主要看作最后的有利可图的未来生意之一。像帝国烟草公司(Imperial Tobacco), 英美烟草集团(British American Tobacco)或者菲利普•莫里斯公司(Philip Morris)这样的烟草公司,由于西方核心市场禁止吸烟和禁止香烟广告导致衰退,亟需设法弥补。如今几乎全是本国厂家如中国烟草总公司服务的中国,被看作实现这个目标的理想机会。迄今为止,北京政府将这个市场隔离开来,仅仅准许有特别许可的进口商向中国进口西方香烟。建立自己的批发渠道或者设立自己的工厂,依然是不可能的。无论如何,某些康采恩如烟草巨头帝国烟草公司, 其旗下公司包括汉堡的利是美烟草公司(Reemtsma),还是可以和地方国营厂家玉溪红塔集团组合生产联盟的。

"因为中国至今还是未来的幻想,西方康采恩目前致力于新兴工业国家较易进入的吸烟者市场,如俄罗斯、土耳其或者印尼,每年的增长率可达4%。可是,全世界都在禁止吸烟,这些公司越来越受到限制。"

该报指出:"现在,中国政府以此反对吸烟者规定也表明,决心在本国加强控制吸烟。中国深受主动吸烟和被动吸烟之害,每年有120万中国人死于吸烟的后果。据估计,到2030年死于吸烟的人数会上升到每年350万人。"

烟瘾十分普遍

《德国医生》杂志(3月24日)指出,"(中国)公园、宾馆、剧场、博物馆和餐馆禁止吸烟,但是,办公室却不禁。至于违反禁止吸烟规定者受何处罚,当局迄今还没有说明。"

该刊认为,中国政府原本承诺在1月9日前实施禁止吸烟, "但是,正如官方通讯社新华社1月份报道的那样,由于缺乏全国范围的立法、官僚的障碍、特别是中国相当普遍的尼古丁瘾,这一计划的实施被拖延。"

该刊还写道:"香烟和烟草在中国相当便宜。去年,上海世博会的禁止抽烟规定,实际上没人理会。中国人仍旧在餐馆、宾馆和会议厅吸烟。"

"……中国吸烟的死亡率从而超过肺结核、交通事故和自杀死亡的总和。"

摘译:林泉

责编:苗子

(以上文字摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点)