中国护士德国梦难圆 | 文化经纬 | DW | 14.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国护士德国梦难圆

为了解决养老护理人手不足的窘境,德国从中国招聘了第一批老人院护士。按照计划,150名中国护士将在今后3年内陆续来到德国。这个项目对中国年轻人颇具吸引力,但德方与中方伙伴机构间的合作却不那么顺畅,导致项目进展迟缓。

23岁的张娜(音)很自豪。在山东威海的培训中心进行了3周语言培训后,她已经会了一点简单的德语。来自河南的张娜家境不富裕,是护理专业的大学生,她梦想能到德国工作。说到德国,她首先想到的是贝多芬和马克思。

"德国人的特点就是特别严谨,特别认真,特别守时,这是我特别欣赏的一点。所以我觉得这个项目对我的吸引力很大。我也会尽我最大的努力学习好德语,然后争取在明年的这个,就像那些姐姐们,成功地通过面试,到德国去。"

张娜给自己起了个德文名字Jessica。她和其他近50名学员正在威海接受8个月的德语培训。她们是第二批即将赴德的中国护士,但到目前为止,还没有一名培训生拿到德方的确定聘约或赴德机票。原因是,她们中的大多数像张娜一样,还没有完成大学学业,或者只有大专文凭,而这一学历在德国是不被承认的。

漠视德方要求?

Nurses attend a ceremony marking the 30th anniversary of the founding of Shenzhen Special Economic Zone, in Shenzhen city, south Chinas Guangdong province, Monday, Sept. 6, 2010. Shenzhen was once regarded as one of China's most successful special economic zones under the economic liberalization policies championed by the late Chinese leader Deng Xiaoping. (AP Photo/Kin Cheung)

中国的护理专业多是大专

德国要求外国的护理人员至少要有大学本科学历。与此同时,威海的外派护士培训中心还在不断为德国项目招收新学员,收取学费。该中心的负责人王祝文驳斥了有关他向学员许下不实承诺的指责:"她们知道,本科和大专走的可能是不同路径,这是她们都知道的。"

但这不是事实的全部。记者在同这个项目的一些毕业生的交谈中了解到,她们为在威海的德语课支付了高昂的学费,都寄希望于前往德国。对学历可能带来的问题她们却并不知情。不久前德国护理业雇主协会的代表到中国进行预选面试,没有一名大专毕业的学员进入面试,就是因为她们没有本科学历。在张娜参加的第二批培训学员中,拥有本科学历的还不到一半。就是说,这些护士目前还没有可能在德国找到工作。德国护理业雇主协会的布劳恩(Helmut Braun)批评威海的护士培训中心没有把德方提出的要求认真当一回事, 而这给双方的合作投下了阴影。

"这给各方都带来了很多麻烦。如果我设身处地(为那些学员)想一想,报名参加课程要花很多钱,这都是家里的积蓄,投入到这里。我希望,她们至少有机会到其他国家工作,这是我目前看到的唯一解决办法。总之这是很让人生气的事。"

入选比例低

护理业雇主协会对积极性高涨的中国护理人员还是抱有极大的兴趣。布劳恩说:"如果我们能克服开始的这些困难,我相信,这可以成为未来解决德国护理人员紧缺问题的一个重要途径。"

但人们现在面对的事实是,在威海接受培训的首批25名护士中,今年内或许只有4到5人能够到德国工作。而在张娜这个班里,有15人进入了预选,还不到三分之一。她们的德语课程费用将由德方的雇主全部承担。但那些落选的学员虽然也学了好几个月的德语,却只能自己掏腰包。如果她们的学历得不到德方的承认,她们的德国梦也将随之破碎。

作者:ARD 编译:叶宣

责编:洪沙

DW.COM