1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

中国式“繁文缛节”吓跑德国客人

自从中国强大起来之后,外国代表团往中国的路途上络绎不绝。明星周刊在一篇名为“ 令人绝望的礼仪”中提到外国代表团永远不会懂中国人的礼仪,文章叙述一个德国访问团在访问中国时所遇到的窘境。

default

繁荣的中国吸引着国际的目光,但“繁文缛节”却可能让客人消受不起

该报写到:“。。。。。中国经济强盛了 所有的政治人物都觉得有必要亲临当地,以便对中国有个印象。特别是 巴登符腾堡州 在中国做了不少的投资,其州议会的一个小组最近有中国行,行程安排注定了这项旅行会成为一个失败的任务。行程中每天有六个访问,其中包括大学丶行政部门以及文化机构,另外还得加上吃午餐和交通往返。

大家必须知道作为访客的你不可能只对你的中国主人说一声“ 你好”,就想离开,哪怕对方只是某个省级单位的大学副校长。他肯定会在挂着满墙百花齐放的超大国画前招待代表团,团员们坐在大沙发椅内听他发表谈话,旁边会有女服务生频频奉茶 。副校长的谈话绝不会少于四十五分钟,哪怕这个代表团只能在这个行程内停留五十分钟。而这一类的谈话内容大致相似。也就是对你们的来访我们感到十分的高兴,某某德国城市的市长也曾拜访过我们,我们希望可以加强彼此的合作。巴登符腾堡州是繁荣的一州,非常值得我们学习。然后话题又转回到原先非常欢迎你们到访之类的欢迎词。

访客在主人第三次表示欢迎之后开始紧张,这么多的外交词令让他们觉得不习惯,最后只剩下最多十分钟的时间可以提问题,而这中间其实也只关系着巴登符腾堡州 和这个大学间的合作。代表团内终于有人抗议了, 团长表示,他们的国人并不认为此趟旅行是让他们来游玩的。国内的媒体如果发现行程有空档就会立刻批评是浪费纳税义务人的血汗钱。”

不久之前德国总理施罗德再度访问中国,在访问途中他曾提到要以贸易手段改变中国。在他访问中国的那一周,北京举办了一场令人嘱目音乐会。久违了的崔建在他的音乐会中重唱当年的成名曲“一无所有”。 崔建对在场的歌迷说,只要大家支持摇滚,摇滚在中国就不会死。

柏林的 日报报导了这句话隐藏的意义:“。。。。。他的话自然也可以以政治的角度来看,摇滚可以被想象是自由和民主的象征,有时人们会怀疑中国共产党在中国其实并没有想象中的强大有力,整个发展的速度实在太快了,透过经济来改变中国听起来速度太缓慢,但事实上经济是条湍急的河流,想拦也拦不住。不论是施罗德想卖武器给中国 还是日本想买武器以阻吓中国,人们都没有足够的时间去细想可能的结果。”

  • 日期 31.12.2004
  • 作者 本文不代表德国之声观点
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6407
  • 日期 31.12.2004
  • 作者 本文不代表德国之声观点
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6407