1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

“中国崛起”成为全球最热门新闻主题

近十年来,世界上最热门的新闻主题是什么?是"911事件",还是"伊拉克战争",或者是"奥巴马当选美国总统"?都不对,答案是"中国崛起"。至少,有一部分人是如此认为的。美国的"全球语言监测"公司公布了最近十年最热门新闻主题排行榜,"中国崛起"高居首位。不过这一研究结果却引起了一些中国学者的不同解读。

default

"全球语言监测"在2003年成立于美国硅谷,其实是一家有限责任公司,其主要业务范围是收集有关媒体资料,并加以分析,从中总结出媒体语言发展的趋势,当然这里的"语言"主要指的是英语。从2000年开始,该公司每年公布当年最热门的英语词汇、短语和名字,比如2009年的头号英语词汇是Twitter,一种网络微型博客。而排在第一位的英语短语则是King of Pop,也就是迈克尔·杰克逊的称号"流行天王",最知名的名字则毫无疑问是"Barack Obama",美国总统奥巴马。

与往年不同的是,由于2009年的结束也标志着人类度过了21世纪的第一个十年,因此"全球语言监测"又推出了近十年最红词汇、短语和名字的排名,而且还额外增加了一项,就是最热门的新闻故事,"Rise of China"也就是"中国崛起"排名第一,而且大幅领先排名第二和第三位的"伊拉克战争"和"911恐怖袭击"。这样的排名结果是怎样产生的呢?

"全球语言监测"主席帕亚克解释道:"'全球语言监测'尝试将调查范围尽可能地拓宽。我们调查上百万网页,而且使用各种不同的调查技术。比如,当我们想了解一个词是否具有重要性,当然先会使用google看一下,毕竟这是一个比较迅速的方法。在与中国有关的问题上,我也用百度。还有很多不同的方法,比如我们可以检索许多需要付费的数据库。我们还使用自有的搜索技术,把这些工作与公司的业务整合起来。因此我们检索信息的方式是比较综合性的。我们的目标是获得尽可能多的分析样本,从而反映出真实的情况。"

按照"全球语言监测"公布的排名,真实情况就是"中国崛起"成为了"最近十年全球最热门新闻故事"。这个消息同样引起了中国媒体的兴趣。《中国日报》在一篇相关报道中采访了几位政治和媒体方面的学者,而大部分意见认为,"'中国崛起'排名第一"并不是什么好消息。比如中国社科院的国际关系学者王逸舟就认为在西方媒体看来"中国崛起是有麻烦的,这反映出他们的新闻传统和对中国的偏见",而中国外交学院的樊莹教授则认为西方媒体对中国的"吹捧"是"鼓吹让中国在全球金融危机和气候变化谈判中承担更多'责任' "。

Bdt Der chinesische Präsident Hu Jintao hat die olympische Fackel

北京奥运会也是近十年最热门的新闻话题之一

"全球语言监测"公司主席帕亚克则表示,中国媒体的反应让他感到有些惊讶:"首先,我们并不是对某种单一类型的'西方媒体'进行调查。我们调查了世界上所有的英语新闻内容,也就是说《人民日报》和《中国日报》等媒体也包括在内,所有的英语内容。而且,并不存在铁板一块的'媒体',更别说铁板一块的'西方媒体'了。在美国,我们将媒体领域视为竞争非常残酷的'战场',左翼、右翼、中间派的媒体都有。所有人都有自己的一块空间。正因为西方媒体彼此之间竞争的如此激烈,因此'媒体对某个对象发动集体宣传攻势'的事情是不可能发生的。您可以看到,'北京奥运会'也是近十年最热门的新闻话题之一,因为人们将其视为中国时代到来的一个标志,中国进入世界大国之列,人们把这看作是一个积极的事情。"

"全球语言监测"公司的研究成果引起争议并不是什么新鲜的事情,毕竟语言作为一种研究对象是如此纷繁芜杂,不同的认定标准、检验手段都可能导致不同的结果。比如"全球语言监测"公司当初宣布英语词汇突破100万,就曾引起不少的争议。而这次有关"中国崛起"的争论同样如此。帕亚克在自己公司的网页上表示,"中国崛起并且在经济上的重要性不断增加,这给目前的国际秩序带来持续性的挑战",因此"中国崛起"超越其他有关战争、经济危机和自然灾害的新闻主题,成为第一名并不令他感到惊讶。此外,由于"中国崛起"也体现在英语语言的发展上,比如所谓的"Chinglish"也就是"中式英语"就曾经被"全球语言监测"评为2005年的热门英语单词之一。

作者:石涛

责编:叶宣