1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国小钢琴家拜访贝多芬故乡

从8月29日到9月28日,每年一度的贝多芬音乐节又在贝多芬的出生地波恩隆重上演。来自世界各地的2000多名艺术家再度汇聚在这里,用音乐来纪念这位古典音乐史上的大师--贝多芬。在大师云集的音乐节上,四位中国小钢琴家们精彩的表演同样也赢得了观众掌声。德国之声记者广治从现场发来报道。

default

来自中国的小钢琴家们

这次来德参加音乐节的四位小钢琴家都是由河南人民广播电台主办的第五届中国赴德国贝多芬音乐节全国青少年钢琴邀请赛专业组中的金奖获得者。他们当中,年龄最大的徐乾一不过15岁,年龄最小的廖萱晗还不到10岁。 能来到德国,并有机会在贝多芬的出生地演奏贝多芬的作品,他们都感到很兴奋。

四名小钢琴家之一的张坷如说:"每一个学音乐的孩子都知道贝多芬,所以能够来到这演出是很荣幸的。我想,这次演出应该能够成为我音乐生涯里的一座里程碑。四月份,我刚刚考上了音乐学院,能够得到这个难得的机会来到演出,对我的意义很大。"

虽然还不到10岁,可小廖萱晗的话却显得格外成熟:"我觉得这是我刚刚迈出的第一步吧。来到这里一切都会很难忘。"

Kleine Pianisten aus China Frau Schmiel

施密尔:音乐是最好的文化桥梁

初次来到德国的他们对这里的一切都感到很新鲜。身处贝多芬的故乡,他们感受着德国特有的音乐氛围。

在张坷如眼中,德国是一个音乐的国度。她说:“每一个德国人都能听懂音乐。昨天晚上去看音乐会的时候,印象特别深。”此外,来自中国的小音乐家们对波恩这座城市也有很多话说。张坷如觉得波恩这座城市很美丽:“波恩绿化很多。到处都是别墅,这个在北京是看不到的。”而另一位小朋友高克也是赞不绝口:"非常的美丽,空气非常的清新。有许多街头艺人,他们都特别地喜欢音乐,而且周围有许多的人去观赏他们。"

在德国短暂的时间里,他们有幸得到了科隆音乐学院著名的音乐教授吉利多夫的亲自指导,参观了德国邮政大厦,还来到了德国之声中文组。晚上,孩子们都换上了漂亮的礼服,等待着演出的开始。能看得出来,他们都有些紧张,因为他们说,德国的观众太懂音乐了,所以绝对不能出错。

从掌声中能听出来,观众们对这四位小钢琴家的表演给予了极大的肯定。一位观众说:"我非常喜欢今晚的演出,特别是后两位的表演。那位不到10岁的小女孩弹得非常的精彩。我觉得,她在演奏的时候是充满了情感。最后出场的男孩我也很喜欢,他的演奏近乎完美。"

Kleine Pianisten aus China Alle Gäste

合影

河南人民广播电台赖谦进台长在听完小音乐家们的演奏后说:"我特别高兴,因为他们今天表现特别出色,展现了咱们中国的小朋友对音乐的理解和对音乐的表现,也体现了中国小朋友的素质是全面的。所以我觉得我们办这样的活动是值得的。我们希望这个活动能长久办下去。因为音乐之桥是人们互相沟通交流最便捷的桥梁。"

四位中国小音乐家的演出给贝多芬音乐节负责人施密尔女士留下了深刻印象,她说:"我觉得,这是最好的文化桥梁。虽然我们语言不同,但在音乐中,我们却可以相互理解。我觉得这是很重要的,也正是贝多芬音乐节所为之努力的。"

文化的交流不仅能增进德中两国人民间的理解与沟通,还可以为两国间创造更多合作机会。赖谦进台长说:"文化的交流使人们更加理解更加信任,带来的肯定将会是多方面的交流。比如今天就有德方的代表和我们谈就是否能通过文化的交流开展一个河南经济日的活动。我觉得这就是一个最好的证明。"

演出结束后,四位小音乐家也被观众们的热情深深地打动。而对音乐,他们也有自己的理解。高克说:“我觉得音乐能净化人的心灵。”“其次,音乐可以把最美妙的东西带给人类,可以让人类快乐。”这时,一旁的张坷如和廖萱晗也忍不住要表达自己的看法了。