中国家庭的德国童话之旅 | 文化经纬 | DW | 24.07.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国家庭的德国童话之旅

从哈瑙到不莱梅,600多公里的路线经过许多印刻着格林兄弟人生轨迹的城市。今年7月首批自费中国旅游团也踏上了这条德国童话之路。为期9天的旅行接近尾声,他们有何收获呢?

(德国之声中文网)“ 围绕着格林兄弟的童话、传说和逸闻,遍布绚丽多姿的自然景观,还有施万姆城的小红帽;沙巴堡的睡美人;特恩德堡的莴苣姑娘和有关迈斯纳山上霍勒夫人的传说……” 这是德国童话之路联盟社中文版网站上的一段介绍。自2004年, 德国童话之路联盟就开始邀请中国记者和代表团来德国感受童话之旅。 今年7月中旬该联盟终于迎来了首批自费中国旅游团。该联盟负责人舍费尔(Benjamin Schäfer)介绍说,从当地酒店的预订情况来看,来自中国的散客日益增多,来参观的大多是情侣,他说:“我们发现中国人有兴趣,也有能力支付这种旅行。经过多年努力,终于说服中国的旅行社推出这条路线。”

舍费尔在兴喜之余也回忆道:“面向中国的宣传之路很不容易。可能因为中德文化不同,误解和不解是在所难免的。”本次旅行由凯撒旅行社组织,据导游李雨洲介绍,这条童话旅行线路一推出,便有不少家长报名,首发团即将结束旅行,第二个团已经抵达德国。

Pauschalreise für chinesische Touristen entlang der Märchenstraße

小朋友们在哈默尔恩跟随着《彩衣吹笛人》的脚步


收获不同

童话之旅的首发团由14名家长和9个小朋友组成。为期九天的旅程给大家留下了不同的印象。格林童话中的不少故事对喜爱阅读的朱怡凝来说并不陌生, 在她看来,旅途中亲眼所见的建筑和美景与她阅读的书中描述基本吻合。 今年9岁的她最喜欢的故事之一是《小红帽》,所以誉有小红帽故乡之称的阿斯菲尔德(Alsfeld)的服装博物馆和剧场演出给她留下了深刻的印象。然而整个旅途中让她印象最深的还是导游关于德国小朋友学习生活的介绍,旅游途中一行人也看到不少德国家庭,她告诉记者说:“我感觉他们的学习很轻松,不死板。我这次是带这笔记本来的,回去还要写两篇关于这次旅行的作文。”

朱怡凝的母亲郑群也是读格林童话长大的,两代人一同感受这些童话的文化发源地和写作背景令她受益匪浅,她相信这些耳熟能详的故事将会继续伴随她孩子的下一代的成长。孩子们被绘声绘色的表演深深吸引,而郑群更倾向于欣赏异国的建筑艺术,第一次来德国的她感叹道:“从这些手工精细的建筑和雕塑中可以看出德国人理性和严谨的作风。” 当被问及最大收获时,她说:“因为我们都是一家只有一个孩子,这种陌生家庭聚在一起的亲子旅行本身就是一件其乐无穷的事,很有意义。”

美中不足

Pauschalreise für chinesische Touristen entlang der Märchenstraße

德国《黑森-下萨克森汇报》( HNA)也对首发团进行了报道

就在对此次旅行称赞有加的同时,郑群也希望指出其中的不足之处:“我们是从杜塞出发,一路向北又往南返回到杜塞,路线重复。可能因为是凯撒第一次开通这个线路,可以看出导游和司机对景点和城市似乎还不熟悉,我们也绕了冤枉路。”

带着7岁儿子出游的刘峰对此批评更是深有体会,他认为为期九天的行程安排过于紧凑,加之近日天气炎热,孩子和大人都很辛苦。相比途经的大城市如汉堡和科隆,来自北京的刘峰更加享受类似卡塞尔和哈默恩之类的小城风光,因为“那里生活节奏相比中国明显较慢,少了份喧嚣,多了份宁静,更能感受到德国人的诚恳。”

再见德国!

而对于7岁的刘润泽来说最有意思的城市要数不莱梅了,因为那里有《不莱梅的四名动物音乐家》的演出,他兴奋地告诉记者:“动物还会唱歌,实在太神奇了。我回去要告诉我的好朋友们。”

Pauschalreise für chinesische Touristen entlang der Märchenstraße

游客在“小红帽的故乡”阿斯菲尔德与剧场演员合影


同样对不莱梅情有独钟的是酷爱建筑的赵一芸。今年13岁的她是团中年龄最大的孩子之一。她眼中的德国不仅干净有序,而且五彩缤纷,她说:”这里的建筑搭配让人眼前一亮。我有机会一定还会再来的,因为还有许多景点值得参观。我现在很高兴马上要回家了,但也对德国有一丝不舍。”

作者:安静
责编:李鱼

DW.COM