1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国大学生的留德生涯

中国与世界的交流愈发频繁,而大学院校间的交流也齐头并进。目前,在德国上大学的中国大陆留学生总有2万5千人,成为德国最大的留学生群体。那么,这些中国留学生在德国生活得怎么样?他们在德国面临着哪些挑战呢?

default

开姆尼茨大学的中国学生

屈峰(音译)来自中国济南,济南是中国山东省的省会。这位现年29岁的大学生在波恩大学主攻信息学。5年前,初来乍到的他首先必须适应德国这个新的生活环境。屈峰说:

"我觉得,这里的文化与中国文化有着很大的区别,德国人的想法也与中国人不一样。比如说,中国人不会直接表达自己的想法,而德国人则非常直率,直率得让我们有一种不太适应的怪怪的感觉。德国人的直截了当,有时让中国人觉得不太礼貌。但是在德国呆久了,我慢慢地也学会了这种处事方法。"

在德国,中国留学生必须作出根本性的调整:尽管他们在德国比在国内享受更多的自由,但他们必须自己安排学业和生活起居:就读德国大学的中国留学生必须自己制定学习计划,寻找学生宿舍。而在中国,这一切都由校方负责,不用自己操心。此外,屈峰还谈到了另一个不同:"这里有来自世界各地的学生,而在中国的大学课室里,不会有这么多外国留学生齐聚一堂。德国大学的校园风气也与中国完全不同。"

对许多准备出国深造的中国大学生来说,德国并不是一个最热门的留学国家,美国才是许多中国年轻人最向往的地方;其次就是那些以英语作为母语的国家,如:英国、加拿大和澳大利亚等。不过非常喜欢德国文化的屈峰认为,在德国留学也有它的优点。来德以前,屈峰曾在北京歌德学院上过德语班。他在那里了解到许多有关德国文化的方方面面。屈峰认为,德国人非常勤奋、有创造力,这给他留下了特别深刻的印象。

此外,留学德国也有经济上的优势:这里的学费相对来说较低。尽管中国留学生的家长们,往往为了支付子女学费而罄尽所有积蓄。不过,屈峰的父母无力向他提供任何经济支持。所以除上学以外,屈峰还得外出打零工。能获得中国政府奖学金或经济支持的学生有如凤毛麟角,而这些学生的学习成绩必须非常出色。

吴昊南(音译)也在大学主攻信息学。德国的理工科驰誉全球,令吴昊南非常向往,所以他选择了德国。这位攻读硕士学位的大学生,也是波恩中国学生会的主席,该组织共有三百名学生成员。吴昊南为初来乍到的新生提供帮助,组织城市游,也为欢庆中国节日举办各种聚会等等。吴昊南指出,许多中国人在融入当地社会方面显得步履维艰。他说:"我认识一些在德国已经生活了15年到30年的中国人,而他们的朋友圈里依旧是中国人多于德国人。"

德国大学生和中国留学生的业余时间安排也有所不同:许多德国学生喜欢在周末搞庆祝活动,而中国学生则爱清静,他们不是外出郊游,就是聚在一起烧饭,共同享受美味可口的中国菜。

大学毕业后,许多中国年轻人希望先在德语环境里积累几年工作经验。吴昊南证实说,他们之中,绝大多数最后还是选择回国发展。屈峰也已打定主意:

"德国的发展机会比中国多一些。我认为,中国目前处于一种僧多粥少的状态。但我仍然打算毕业后先回国发展,看看是否还有其他的机会。未来是难以预料的,什么事情都有可能发生。"

作者:Christoph Ricking/祝红

责编:叶宣