1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中国印度愿为边境争端协商

印度总理曼莫汉·辛格与中国国家主席胡锦涛进行磋商,于本周三在海南三亚的“金砖五国”首脑会议中,讨论由边境引起的争端。金砖五国由巴西、俄罗斯、印度、中国及去年12月刚加入的南非所组成。

Prime Minister Manmohan Singh with President of China, Hu Jintao, on the sidelines of BRIC and IBSA Summits, in Brasilia, Brazil Der indische Premierminister Manmohan Singh mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao während des BRIC Staaten Gipfels in Brasilien

胡锦涛与辛格在三亚"金砖五国"峰会上会晤.

胡锦涛表示,在和平与友好的基础上,印度、中国之间应相互尊重及了解,中国愿为悬而未决的边境问题进行协商。据国家电视台引述胡锦涛的谈话,两国为此应设立磋商与协调的机制,以"尽快达成共识、更好的维持和平与稳定"。

针对上述事态,辛格表示,印度愿意与中国共同努力,寻求双方能接受的解决方案。据国家电视台的报道,与会者在会谈中还谈及了西亚、北非与其他区域国家,但没有透露更多细节。

此外,辛格认为他能预见,五国进行广泛性的交流,探讨在全球经济的进展、复苏过程中,所扮演的角色。他指出,一些关键性领域包括,能源、粮食、国际经济体制转型、贸易、永续发展领域,五国皆保有优势。

他表示,金砖五国都是20国集团、联合国安理会的成员国,在上述领域合作的经验而言,是正面及重视承诺的。据悉,中国是印度最大的商业伙伴,双边贸易达到了近618亿美元,在2010年成长了42%。

胡锦涛也表示,中国与印度应积极推进合作关系,在基础设施、信息技术、投资领域、工程承包、银行领域中,取得成果。

中国是南非最大贸易伙伴

另一方面,南非总统雅各布·祖马(Jacob Zuma)对南非加入该经济体表示欢迎,认为这是南非历史性的时刻。中国官员透露,南非总统于本周三与中国进行双边会谈时,就"两国策略伙伴的关系"交换了意见。

据中方统计,中国是南非最大的贸易伙伴,去年贸易额达到了256亿5千万,较2009年增长了60%。金砖五国人口占了全球42%,国内生产总值占了全球18%的份额。

综合编译:蔡庆晖

责编:文山