1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国动画作品在德国汉堡获奖

第八届德国汉堡国际动漫大赛的颁奖典礼于2011年6月23日晚在汉堡施密特.蒂沃利(Schmidts Tivoli)剧场落下帷幕。中国的动漫作品《太阳神树》和《天净沙·秋思》并列摘得"中国国家奖"。

default

动漫电影大奖赛上放映的德国电影

由德国汉堡商会和汉堡动漫学校主办的汉堡国际动漫大赛("Hamburg Animation Award" )一直以"支持原创动画,鼓励后起之秀"为其宗旨。该大赛作为国际动漫界唯一的专业原创作品评奖比赛,在国际动漫界里享有"动漫界小奥斯卡奖"的称号。第八届德国汉堡国际动漫大赛的颁奖典礼于2011年6月23日晚在汉堡施密特.蒂沃利(Schmidts Tivoli)剧场落下帷幕。中国的动漫作品《太阳神树》和《天净沙·秋思》并列摘得"中国国家奖"。

约600多名动漫界人士以及动漫爱好者参加了本届颁奖盛典及公映仪式,体验了国际一流动漫作品所带来的乐趣。在10部提名动漫作品的公映过程中时刻伴随着观众的笑声及喝彩声。在当晚的颁奖典礼上,共决出了四大奖项。德国的动漫作品《探望》(Der Besuch),来自丹麦的作品《福音》、(The Backwater Gospel) 以及德国的作品《火烈鸟的骄傲》(Flamigo Pride)分别将汉堡动漫大奖、创新设计奖以及观众奖收入囊中。为了鼓励中国动漫领域的后起之秀以及中国动漫产业的发展,大赛组委会选定了中国作为本届大赛的合作国。中国的动漫参赛者单独参加了国家大奖"中国国家奖"的角逐。分别来自陕西和上海的动画短片《太阳神树》和《天净沙·秋思》最终共同摘得了此奖项。《太阳神树》的创作者王裕民谈到他的作品及获奖感受:

"我非常感谢这次大赛对于我的作品的肯定和鼓励。我这个作品的题材主要取自于中国的传统文化《山海经》。我把它融入了一种环保的理念,主要讲述了一个大树的母亲和一个人类小孩之间情感上的故事。唤醒人们对生命的一种尊重,对大自然中任何生命的一种尊重。"

枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马...... 中国水墨画的经典元素在动画短片《天净沙·秋思》被演绎得淋漓尽致,受到了评委的一致好评。该片的指导老师陈洁兹在颁奖典礼上说,《天净沙·秋思》能够在众多参赛作品中脱颖而出,可能是因为它:

"运用了国际水平的技术,来表现我们中国自身的一个特色文化内涵。"

当晚,中国的动漫作品给在场的观众们留下了深刻印象。一位观众谈到:

"我觉得此次中国的作品与欧洲、西方的作品形成鲜明比照。中国作品所表现的风格以及其背景历史与当代主流的格调有所不同,有其鲜明的特点,这也是此次活动的一个看点。这种风格、传动历史以及相应的技术表达方式的融合,特别是水墨画法的运用,我觉得很精彩独到。"另外一位观众看完中国的动漫短片体会到:

"非常有情感,是由内而外的,并不是外表上的注重色彩渲染,喧嚣,以及高节奏,人们必须慢慢细细的体会其中的韵味。"她还补充到:

"我觉得中国动漫作品应该保留自己独特的传统和风格。很多都已经消失了,今天能够看到中国独特传统的作品,感到非常亲切和温馨。"

就中国动漫创作应当保留自身传统文化的独特风格这一点,得到了不少观众的赞同。此次大赛的项目负责人兼评委贝恩先生(Manfred Behn)认为,这次中国的参赛作品在国外参赛,通过中国传统元素的演绎给人留下了深刻的中国印象。尽管中国动漫创作应当发扬自身的传统文化,然而:

"在中国国内市场,动漫的内容和形式应该更加多元化一些,将生活现实用丰富的想象、幻想的手段去表达出来。我们知道,中国有很强大的"和谐"能力。希望这种"和谐"的力量不至于太过强大,以至于让许多有趣的、精彩的构想不能得到实现。"

另外,贝恩先生讲到,在预选阶段评委们发现,中国的动漫在2D领域发展很快,有着较高的水平,但在3D领域存在很多问题,比如画面的质量和流畅性等,技术相比落后,缺乏像2D动漫中体现的那种自然平衡感。此次汉堡国际动漫颁奖典礼承办单位的代表陕西省文化厅李厅长表示:

"中国动漫目前在技术制作水平上相对滞后,这是一个问题。再一个是题材的运用,特别是原创作品的发掘,尤其是把一些好的题材通过动漫这样一种形式表达出来,这是我们尽快需要提高的地方。"另外,陕西动漫产业平台的陈主任也强调中国的动漫企业在市场研发方面也有待于改进,比如在市场的推广,市场的运营等方面还比较薄弱。

通过参加此次汉堡国际动漫大赛,中国动漫业界人士与国际动漫专业人士进行了学习与交流。鉴于将来中国在动漫领域里能够有更好的发展,贝恩先生建议:

"据我所知,中国对动漫市场的发展很重视,给予了很多投入,我认为不足的是引导力量的缺乏,比如优秀动漫教育人员等。我们的经验是引入专业人才给予指导,比如德国当时邀请了很多美国的动漫领域专家,来传授一些方法及技巧。这是一种很大的推进力量。"

作者: 丹娅 责编:敏芬