1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“中国不在九重天”

一些德语媒体认为,北京领导层正式宣布降低经济增长率指标,标志着中国当代史上的一个重大转折。

(德国之声中文网)中国总理李克强日前以对该国领导层而言相当务实和客观的态度宣布,中国告别高速发展时代,要求国人作好接受经济增速放缓这一“新常态”的心理准备。在大量有关报道和评论中,德语媒体对这一态度表示肯定,同时警告,新政蕴含着大风险。

3月6日一期的《新苏黎世报》上的一篇署名文章强调,鉴于经济增长是多年来中共得以保持执政地位的最重要法宝,领导层调低增长指标,是在动摇其执政合法性。文章指出:

“中国经济增长开始趋缓,这在起于较低水平、延续了数十年的经济腾飞后既不让人惊讶,也并非不同寻常。即使是中国,树也不会长到天上去。……

“无论中国还是外部世界,都不能期待中国(经济)永远飞速增长。这种事情是没有的。只要想一下,曾几何时,日本如何被看成是首屈一指的经济巨人,而现在又居于何处?人们也没有忘记北美经济的巨大起落。

“北京领导层长期来已试图让人们准备接受低增长的‘新常态’。这样,它降低了民众在经济学意义上的希望和期待,而又正在这一希望和期待方兴未艾之时。它自己知道,这是一种危险的游戏,因为它的全部合法性正取决于满足这一经济希望。掌权者之所以不得不为经济绞尽脑汁,首先也是因为,这是其威权政权的唯一可靠基础。”

文章指出,实现低增长的“新常态”同时保障执政地位,改革是唯一的出路,这也是习近平为首的新领导层所认识到的,但受意识形态和民族自尊掣肘,改革举步维艰:

“再度推动的、深入大学的社会意识形态化以及对民族自尊的鼓吹,加上更为自信的外交与军事政策,意在强化内部团结。习(近平)也有意在反腐外衣下秀肌肉,他的作法已部分表现出毛(泽东)那不计其数的运动的特征。在习的中国,无论处在何种高位,任何人都不再能高枕无忧——当然,最高层自己除外。

“从中期看,经济腾飞不再能为北京掌权者们提供足够可靠和充足的基础。因此,他们重拾旧有的统治手段。不论如何改革,他们从未放弃过这些手段。不过今天,他们是从在国际间获得的强势地位出发来使用这些手段。一以贯之的军备、力图在东南亚实现领土要求的行为,显示出其要当亚洲主宰的那种自以为是的信念。”

未来堪忧

《法兰克福汇报》同日发表的记者发自上海的一篇文章也强调,实现“新常态”殊非易事:

“让人忧虑的不是低增长。降低一档,可以带来活动空间,有助于洁净空气和江河湖海、关闭无生产效益的国企、遏制腐败。……

“让人担心的是,威权中国如何翻越那座任务大山。鉴于改革到处遭到强势利益集团的抵抗,中国共产党把其总书记习近平打造成了共和国奠基者毛(泽东)之后的最有权势的人物。……大权集中意在粉碎改革反对者们的抗拒。然而,要是中国的一人掌权者在改造国家的事业上失败,会发生什么事?失败是由于无能抑或是因为他被众多反对者阻挡住了?对中国的未来而言,最大的危险不是低一些的增长率,而是政治。”

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM