1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

中国:一个充满自信的赢家

星期日法兰克福汇报评论中国的金牌成就,认为中国“是充满自信的赢家,爱国主义看来正与个人主义的自豪融为一体。”德国之声摘译如下。

default

价值

星期日法兰克福汇报发表评论认为,"中国每获得一枚金牌就好象表明,中国要重新占有世界大国的地位,得到世界重视,体育上已是这样,政治上和文化上也应该这样。"评论说,西方一些人认为,中国的体育成就是"国家训练机器"对运动员进行"非人道"训练的结果。但"许多中国获胜运动员用身体语言表达出的意义却完全不同":

"这里看不出他们是屈从于国家体育计划的可怜虫,而是高举双臂接受观众欢呼的运动员,是充满自信的赢家,爱国主义看来正与个人主义的自豪融为一体。

"对中国来说,这种外向型的表现确实是新事物,它使我们注意到西方感受中的空隙。与西方教育和个性观点背道而驰的体育部门虽然应该批评,但在市场经济的体育比赛中,运动员把他们必须付出的一切努力视为自己一生的机遇。

"今天在中国,奥运获胜者不仅是民族英雄,由于获得国家和私人设立的奖金,他们也是百万富翁。当然,国家利用运动员实现自己的目的,但运动员也开始利用国家为自己服务。这样看来,北京奥运并非仅仅是政府的表演,这也表明,西方过低估计了中国社会。

"中国正在成为世界大国,这不是国家制定计划就能达到的目标,而是中国社会取得的成果,这个社会经历了贫困、进而迸发出罕见的能量。这种能量在市场经济中获得了越来越大的活动范围,同时这一活动范围也在自我扩大,这一切使得国家部门,包括党的部门,早已改变了其原有特征。"

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点