1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

"中共知道自己的弱点"

面对西方的经济衰退,中国的高速经济增长是否体现了制度的优越?《商报》认为,尽管中国取得了惊人的经济成就,中共的专制却在阻碍经济的长期增长,而且有其内在的脆弱。

default

经济成就掩饰不住制度的弱点

德国《商报》2月11日的评论写道:"在达沃斯世界经济论坛上,一再提到的题目是,中国在金融危机之后的令人惊异的实力。可是,尽管中国在全世界赢得了重要性,中共领导人是知道内在弱点的。"

这篇题为"错过的现代化"的文章认为:"经过30年非常成功的经济改革,中国在政治和社会现代化方面的落后越来越清晰地显露出来。物质发展状况和政治结构之间的矛盾甚至在危害长期的增长,这些矛盾是难以消除的,原因在于这个制度和共产党固定在一起,而中共是不可能自我废除的。

"从北京的统治精英角度来看,现有的政治制度是唯一的选择。在他们的世界观中,精英承担着维持中国的稳定、统一、富裕和安全的责任,认为没有中共的专制就会天下大乱。"

评论指出:"这种信念阻碍进步。因为,共产党人的好意统治阻挡了通往现代社会两大最重要原则的道路:即三权分立和针对机构与官员的独立监督。在中国,不是对国家和社会的不同组织明确地界定,而只有同样机构的分支,并且人事上紧密相连。政府、行政、国有企业、银行、警察、法院、工会和媒体的领导人,一律是共产党员。

"在理论上,党应该在内部自我监督,从而为公民求得公平。同样是在理论上,党是工人阶级的代表,从而是社会正义的守护者。但是,它也是企业家、金融监督者和公正的统治者,将一切都集于一身,这就不可能运行好。在实践中,自我监督由于没有考虑人的弱点而失去作用。"

刺激经济增长是为了自救

评论认为,"和日本大泡沫破灭之前一样,中国目前显得比西方还更现代、更有活力。此外,司法在民法和经济法方面取得了巨大进步,不断倡导的国家权威也很少进入日常生活,人们表现出坦率、自信和喜乐。

"可是,同样是这些中国人,一旦他们遭受国家的为所欲为,也就无依无靠。对于政治陈旧理解或许最明显的残余就是信访制度。北京确实有一个地方,来自全国的公民都可以在那里向当局申冤。其背后是自古以来就流行的信念,不公正只在省级发生。'只要皇帝(国家主席)知道就好!'"

"这种期待上面帮助的不确定的希望在实践中证明,它是不足以替代民主制下人民对其统治者行使的权利的。不满的工人抗议,几乎每天都在工业区通过非法游行和罢工控诉工作条件和剥削,证明了人们在要控制一切因而不断制造不公的政权面前,是多么的无助。"

文章最后指出中共专制的脆弱:"……低于8%的增长在中国是危险的,一旦出现经济萎缩,就要担心游行示威。中国5000亿欧元的刺激经济方案是中共自救的行动,而不是为了人民的福祉。"

报摘:林泉

责编:李鱼

以上内容摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点