1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

两岸旅游业柏林打擂 台湾期待共赢

世界经济危机期间,国际旅游业遭受重创。现在景气有所复苏,中国和台湾的旅游业也期望能够重新找回生机,而台湾则尤其把眼光放在了“陆客”的身上。

default

柏林旅游展上的中国馆

2008年,借北京奥运之力,中国旅游业迎来一个丰收年份。根据中国国家旅游局数据,全年接待境外游客人数达到2432万,但随之而来的2009年,经济危机的影响开始显现,前往中国旅行的境外游客总数下降到了2193万。去年,上海召开世博会,加之全球经济景气有所回升,中国的旅游业也开始回暖,去年境外游客人数增加到了2612万人。尽管如此,中国依然在国际市场上保持"攻势"。

deutsche Mitarbeiterin beim chinesischen Stand

德国姑娘迪什很喜欢到中国旅游

在上周末结束的2011年柏林国际旅游展上,中国方面的展商数量将近100,其中大部分是地方旅游主管机构。在桂林旅游局的展台上负责接待顾客的是一位德国姑娘,名叫迪什。她曾经在青岛留学半年,期间游历了不少地方。这位22岁的德国姑娘觉得,中国各地都有独特风光,而那里的文化又与欧美完全不同,这是最吸引外国游客的地方。而且,中国的安全状况非常好,这也是一大优势。

不过,外国人在中国进行一番"逍遥游",要有面对语言难关的准备。迪什本人会说一点中文,但尽管如此,五花八门的方言还是让她十分头疼。"不过到最后,手脚并用地比划一番,往往能派上用处",迪什笑道。相对语言而言,"吃"对迪什的考验更为严峻,因为她本人是一名素食者,在中国要找到合适的素菜饭店和菜式可不是一件太容易的事情。迪什认为,在这方面,中国旅游业还有待加强,毕竟,西方的素食者可为数不少。

在中国展馆不远处就是台湾展区。与大陆同行类似,台湾旅游业在2009年的日子也很艰辛。当年台湾先后遭受"八八风灾"和甲流感的袭击,国际游客纷纷避而远之。

但是,也正是在那一年,台湾开始将目光瞄准中国大陆市场。据台湾交通部观光局的数字,2009年尽管总体形势不利,但台湾旅游依然小幅增长了4%。2010年,台湾接待游客总人数超过160万,比前一年增加60%。"陆客来台"在其中扮演重要角色,据称2011年访问台湾的中国游客数量就将超过200万,近年内这一数字甚至可能超过500万。除此之外,台湾旅游在其他市场的表现也不错。比如马来西亚前往台湾旅游的人数在2010年也出现了高达80%的大幅增长。

David W.J. Hsieh

台湾旅游局副局长谢谓君希望能够吸引更多的欧洲游客

大陆客人前往台湾旅游给当地带来商机,但中国与台湾在国际旅游市场上的竞争是不是也会对台湾旅游业造成影响呢?台湾交通部观光局副局长谢谓君在接受德国之声采访时表示,正在和大陆各省针对"客源互送","欧洲旅客飞了那么远一趟到北京,何不到台湾来一趟呢?飞了那么远到台湾,何不到北京去一次呢?"过去由于中国大陆和台湾之间没有直航,要到香港中转,增加了许多费用。但现在直航之后,增加了客源互送的可能性。

而在陆客访台方面,谢谓君表示今年也将有新的突破。目前中国大陆和台湾正在针对"陆客台湾自由行"进行实质阶段的协商。估计今年4月到6月之间就将开始试点。目前初步确定在上海和北京每天开放500个名额。届时两市民众可以以个人身份申请前往台湾旅游,而不是像迄今为止那样,必须随团出游。

作者:石涛

责编:韩明芳