1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

世界杯报道造假 中国没有游戏规则

为期四周的世界杯足球锦标赛在柏林落下了帷幕。东道主德国杰出的组织工作和德国国家队的出色球艺赢得了中国电视观众和报刊读者的好评。“德国好”,这是柏林日报记者在北京街头巷尾经常听到的一句话:

default

能看到多少真实的报道?

“德国是中国人最喜欢的西方国家。德国代表了许多中国人自己想拥有的东西:富足、飞驰的汽车、绿色风光和在世界上享有的声誉。德国街头群众欢庆的图象更加深了人们心目中德国生活轻松愉快的印象。一名建筑工人说:‘北京举办奥运,我们普通老百姓不会从中得到什么,而现在在德国,人人都能参与。’对德国的赞扬也因为德中关系没有历史负担的缘故,中国人大多把德国对青岛短暂的殖民史视为开发援助,因为德国人在那里建成了中国第一座啤酒酿造厂。”

中国媒体为报道本届世界杯大赛投入了巨大的人力物力。但是,正如法兰克福汇报引用中国媒体业内人士的话所说,一些中国报刊的报道纯属子虚乌有:

“为报道本届大赛,中国向德国正式派出了一百二十二名记者,据说其他来到德国在正式足球比赛之外采访的人员超过此数目的一倍。在激烈竞争的压力下,中国社会的互相挤压倾轧在这里继续进行。体坛周报记者张力这几天常用‘虚构故事’这个词提出批评,他听说,一家与体坛周报竞争的报纸每天发表一篇来自德国队驻地的现场报道,其实记者根本不能进入德国队入住的酒店。另一家体育报纸声称与德国教练克林斯曼进行了谈话,而实际上从未约定采访时间。为了向读者证明,他们确实与采访对象谈过话,中国报纸大多刊登一张记者与采访对象的合影,但这并不能表明其真实性。张力处于一场报纸大战中,中国处于足球热之中。对中国记者来说,足球是一场战役,他们都想以此证明自己的实力和规模,但却没有游戏规则。”

日报详细报道了北京的足球热,在谈到中国足球的前景时该报写道:

“足球是中国最得人心的体育项目,紧接着是篮球,中国所有报纸几乎只报道足球和篮球,但报道的并非中国的足球和篮球,而是成绩好的国家。为了2008年北京奥运,中国政府只投资于那些能代表中国、但却没有人感兴趣的体育项目,如举重和铅球。中国的足球由私人赞助,最近几年出现了许多腐败丑闻,中国观众对此感到失望,更乐于观看其它国家的比赛。”

(本文不代表德国之声观点,欢迎读者来信讨论)


  • 日期 11.07.2006
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8kbg
  • 日期 11.07.2006
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8kbg