1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

不要害怕中国这条龙

时代周报发表一篇题为“不要害怕这条龙”的文章,认为,中国正成为全球首要经济大国,而德国将从中获益。德国之声编译如下。

default

不再是“德国制造”的奔驰

时代周报指出:

“(有关中国)人们的视角可以如此不同:有人看到的是中国的人口增长,及其13亿潜在的主顾。另一些人看到的是现在就已以其商品充斥了全球市场的一支廉价劳力大军。有人听到的是不断增加的中国大学毕业生的数量,想象出一个愿意购买西方产品的勤奋、富于建设性的中产阶级。而另一些人则一想到那些薪水只有西方人零头的工程师和设计师就不禁大惊失色。然而,这两种观点在一点上却是一致的,那就是,相信中国将不可阻挡地成为世界最大经济实体。”

文章写道:“据波士顿咨询集团公司估计,十年内,几乎四分之一的德国工业就业岗位将转移至低薪国。其中就有许多前往中国。德国驻华使馆称,目前在中国有业务的德国企业就有2500家。仅去年,德国对华直接投资额就增加了46%,达到15.5亿美元。”

文章以上海大众生产的“进取”牌大众车为例指出:“对大众及其‘进取’有效的东西,也可以扩展至整个国民经济。即使是象不来梅大学教授希克尔那样的持怀疑态度的经济学家也承认,中国发展越快,它对产品的需求也就越大越丰富。作为未来的巨人,这个国家有一天将能够以自己的力量满足需求。但是,美国这一地球上最强有力的国民经济也从来就不是百分之百地自给自足。美国也可以自行生产钻机、西装和啤酒,但它依然是博施、波士以及贝克等(德国公司)产品的集散地。为什么中国会有不同?”

(本文摘自其它德语媒体,不代表德国之声观点,欢迎读者来信讨论)

DW.COM