1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

不要太兴奋,也不要太激动

目前,对以伊拉克战争为背景的土耳其影片“伊拉克恶狼谷” 的抗议声在德国此起彼伏。本周一(2月20日)德国政府做出努力以平息民众的激动情绪。土耳其团体对柏林表明态度,坚持说这部动作片是电影 “美国生活方式”(American way of life)的土耳其版。 政府发言人乌尔里希•韦海姆说他不会就他不知道的电影内容发表看法,但他表示,所有人应该深入分析这样的一部影片引起的反响。

default

难抒对美国人的仇恨

电影“伊拉克恶狼谷”虽然没有对文化间的对话做出贡献,但这部土耳其历史上投资最大的影片看不出土耳其是主张走“亲欧”路线的,而且这部影片也绝没有达到以此促进土耳其及穆斯林融入德国社会或其他欧盟国家的目的。

电影的编剧及导演也没有想籍此片达到这样的目的。“伊拉克恶狼谷”只是一部动作片,一部充满强烈反美色彩的影片,而这种反美的政治呼声由来已久。 不仅如此, 影片中表现的一名犹太医生和美国人做人体器官买卖的故事并没有突出体现所谓的反犹太论调。因为让人憎恶的并不是犹太人,而是美国人。

土耳其观众对这部影片表现出来的空前高涨的兴奋情绪以及德国方面对这部电影的强烈批评显然都太“过”了:德国的保守派们觉得,这部影片对青少年有害, 而且不利于社会间的相互关系。有人甚至要求电影院停止放映此片, 但这只会使人们对这部影片更感兴趣;而土耳其国家及政府领导人对这部电影高调赞扬的做法也不明智。 电影中土耳其特种部队成员在伊拉克库尔德地区被美军蒙头带走的过程在土耳其虽被看作是奇耻大辱, 但那也是一个真实的过程。除此以外,这毕竟是一部情节虚构的动作片。尽管影片中肯定有政治目的,但是与美国大片“兰博”之类的动作片相比,它也只不过是一部没有艺术价值的电影而已。而“兰博”之类的美国电影不也同样常常诽谤其他的国家和人民吗?像这样的将文化简单化并常常通过暴力的、危险的甚至血腥的手段加以丑化的电影还有很多。

如今,德国人看了这部“伊拉克恶狼谷”就觉得它反映种族主义并带有强烈的反西方国家情绪而发出抗议。 同样的道理,土耳其人看了象“兰博”一类的影片也常有被侮辱诋毁的感觉。一个很典型的例子就是几年前无数土耳其人上街抗议的电影“子夜快车”(Mitternachtsexpress), 影片塑造了犯人在土耳其监狱中被凌辱的故事。 故事虽然是真实的, 但是这部影片很长时间以来并没有被看作是有水准的政治性影片。

由此看来,在当今的全球化时代,尤其是当禁止放映只在一个国家内有效的时候,人们还是应该接受象“伊拉克恶狼谷”这类影片存在的事实。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

DW.COM