1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

下水之前请看浴场水质报告

在室外享受阳光,水中嬉戏的季节开始了,暑期即将来临。许多欧洲人开始考虑去哪里度假。而欧盟的水域地图册会为所有想去海边和内陆浴场度假的欧洲居民提供必要的信息。欧盟委员会每年都提交一份浴场水质评估报告,告诉人们哪里的浴场或海滨水质最好,哪里千万去不得。

default

奔向蔚蓝处

夏季即将来临,和煦的阳光和温暖的天气使一些迫不及待的人勇敢地跳入水中,劈浪向前。30多年前制定的欧盟浴场水质条列规定了内陆浴场和海滨水域的水质标准,从而避免了水中嬉戏者被疾病传染的危险。相关条例包括一系列参数,作为检测浴场水质的标准,尤其是水中的微生物和细菌杂质含量等,它们有可能引发呕吐和腹泻等病症。欧盟各成员国每年都必须向欧盟委员会提交自己的相关报告,欧盟委员会负责将各国的相关报告进行归纳总结,并将其写入所谓的欧盟水域地图册中。地图册中有最低标准和严格标准之分,严格标准中另有自己的测量值。

从总体上来说,欧盟环保专员迪玛斯对2007年的水质测试结果表示满意。该报告指出,欧盟各国95%的海滨水域以及86%的江河水域的质量符合欧盟制定的最低标准。"2007年,欧盟水域的质量象从前一样不错,但不如2006年的总体测试水平。调查结果显示,欧盟的水质有所下降。"

2007年,人们共对2万1千浴场和海滨的水质进行了测试。2%的海滨水质和5,5%的内陆水域的水质不符合欧盟规定的最低标准,所以在整个夏季禁止人们去那里游泳。波兰不能达标的内陆水域比例最高,达14%,而邻国立陶宛的水域则均满足了欧盟的最低标准。

比利时的海滨水域的得分最差,只有50%符合欧盟标准。葡萄牙岸边几乎所有海滨水域均符合欧盟制定的严格的水质标准,而英国近1/4的海滨浴场不符合相关标准,欧盟环保专员迪玛斯解释说:"谈及欧盟,我的确有些担心,一切要等到我们与英国政府谈完话再说。"

去年,德国北海和波罗的海沿岸的水质也不如2006年。水质检察员对350个德国海滨浴场中的20个进行了抽查检查,也就是说接受检查的浴场占德国所有浴场的近5%。据欧盟委员会表示,去年,人们只对近1%的德国浴场进行了抽查。在德国内陆的1千5百多个浴场中,不符合欧盟水质标准的超过4%。

1976年,欧盟各成员国首次通过了水质检测标准条例,条例中要求各国对自己的海滨和内陆水域进行检查。从那儿以后,欧盟的浴场水质有了明显的改善。但测试方法却不尽如人意:比如对水域中微生物的检测,每14天才进行一次抽样检查。此外,每个欧盟成员国都有自己的检测方法,所以无法进行比较。为此,欧盟于2006年制定了新的水质测试标准条列,规定了新的检测方法,也考虑到气候变化因素等。截至今年三月,欧盟各成员国需将相关标准写入各国的法律中。但依旧有一个问题难以解决,那便是将遭严重污染的湖泊和海滨浴场从接受检查的水域名单上删除。