1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

上海电影节“聚焦德国”

正在上海举行的“聚焦德国”大型电影推广活动本周为内地观众带来了许多最新影坛力作。这也是近年来德中银屏交流中少有的文化盛事。6月18日,德国导演安德列斯•德累森(Andreas Dresen)在上海影城为电影节开幕致词时说,“我相信,这些别开生面的德语影片一定会令中国观众耳目一新。”

default

开幕影片《柏林夏日》

就在世界杯足球赛颠倒德国众生之际,上海国际电影节上群星闪烁。著名导演李安、吕克·贝松,好莱坞演员连恩·尼森、顶级名模安迪·麦克道尔等尊贵客人都是电影节的特邀嘉宾。德国影片《四分钟》在上海举行了全球首映,同时还被纳入参赛影片之列。除此之外,中国观众还能欣赏到《柏林夏日》、《三度寒冷》、《抗体》、《小黄狗的窝》、《裂变的云》、《疯狂的小鸡》、《带花上路》、《青春残酷》、《男人和女人》、《大盗贼》、《安魂曲》、《罗丝》、《浩淼的蓝色远方》等风格多样的13部影片。其中,开幕影片《柏林夏日》是德国导演德累森备受好评的作品。他说:“现在德国人只顾看足球比赛了,中国观众还能坐下来看一看德国电影。这让我感到非常高兴。”

Regisseur Andreas Dresen

德国导演安德列斯•德累森

拥有13亿人口的中国市场对于德国影业来说具有无比巨大的开发潜力。但长期以来,德国电影人一直很难踏进这块风水宝地。中国当局每年只从国外进口50部影片,而且广电总局的审查管制也令一些外国大片很难与内地观众谋面。例如,前一阵颇具轰动效应的《达·芬奇密码》便被逐出中国影院,对此,中方做出的解释是,要把暑假黄金时间留给中国本土电影。

另外,德国一些小制作电影很难跨进中国设定的高门槛。德国电影协会代表玛丽特·罗森贝克女士(Mariette Rissenbeek)表示,“我们当然愿意与中方对话,商谈如何改善德中两国在电影文化领域内的合作。” 不过,几乎所有在座的德国电影人在谈到中国市场时,都感叹中国影视事业的迅猛成长。罗森贝克女士说,这次来上海访问的德国电影人大部分是首次赴华考察,他们希望寻得与中国导演、制作发行公司的合作机会。

此次“聚焦德国”影展精心挑选了13部风格各异的德国影片,既有著名导演的力作,也有年轻导演的处女作,有历史题材,也有剧情片、悲喜剧。鉴于中国观众对于德国电影的了解还十分有限,德国电影协会希望能够借助这项推广活动将更多年轻、新锐、优秀的德国导演介绍到中国,促进双边的文化交流。

DW.COM