1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

上一个五年计划没有达到社会和环保目标

星期日,中国人大十届四次会议在北京开幕。德语媒体注意到,中国在能源消耗、土地使用、环境保护、科研开发和教育投资等方面均没有达到第十个五年计划规定的目标。世界报写道:

default

远眺

“北京为2001年至2005年的上一个五年计划规定的经济平均增长率为7%,结果达到了近9.5%。为取得这一表面成就,中国付出了代价:钢材、铝材、水泥、手机、汽车直至各种消费品的生产潜力出现了危险的过剩现象。此次人大会议开幕之前,国家发改委主任马凯就对企业倒闭、新亏损、银行烂帐和丧失就业岗位等危险发出了警告。

2001年以来,无约束的‘中国式市场经济’导致了北京计划部门没有预见的资源和能源浪费。中国不得不从全世界购买原料、石油和天然气。在国内,环境损害达到了极其严重的程度,河流、空气和土地遭到污染。繁华的东部城市赶上了西方工业国的发展水平,但西北西南千百万人的生活仍然与数十年前一样。马克思主义理论家们现在发出了反对市场过多、计划过少的呼声,中国最有影响力的传统经济学家之一的刘国光批评对计划的负面理解,认为‘神话市场作用、废除一切计划很不正常,是一个严重的错误。’。”

奥地利的信使报注意到人大代表对“不平衡的经济和社会发展风格”提出的批评:

“尽管上一个五年计划规定,耕地面积最少应保持一亿两千八百万公顷,但建设项目和城市化使耕地面积实际下降到一亿两千两百四十四万公顷。能源消耗方面,甚至有27%的目标没有达到。有害物排放量比2000年降低10%的环保目标也没有达到。当今情况如何,没有公布精确的数字。社会科学院说,中国是浪费原料最多的国家之一。”

信使报认为,上一个五年计划没有达到社会和环保目标,是造成社会紧张形势的原因:

“随着经济快速增长,公开表达不满情绪的现象在中国越来越多。面对国营工业企业的大量裁员以及沿海省份与内地之间的巨大收入差距,中共中央去年十月召开秘密会议讨论贫富差距、农村与城市的不同发展速度、腐败和中国社会日益加剧的紧张局势。过去几个月,好几个省发生了暴乱和警民冲突。经济改革带来的失业人数剧增在这个世界上人口最多的国家的许多地区引发了动荡。”

DW.COM