1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

七十周年回头看:奥地利媒体眼中的“希特勒”奥地利

70年前的今天,1938年3月12日,野心膨胀的希特勒大手一挥,率领其军队入侵并占领了他自己少不得意的家乡——奥地利。而今天,正是奥地利被纳粹德国侵占70周年纪念日。奥地利究竟是“受害者”还是“帮凶”?新闻媒体在当时这一事件中究竟扮演了什么样的角色?敬请关注以下来自德国之声英文网记者Nancy Isenson的相关报道:

default

1938年,希特勒“带兵”还乡

如果今年去奥地利的报刊亭逛逛,你就会找到1938至1945年间出版的报纸,也就是希特勒的老家--奥地利被纳粹德国占领的时期。

黑压压的纳粹制服军正从奥地利的首都趾高气扬行军穿过,这是刊登在《世界新闻日报》的头版头条的一张老照片,其大标题叫做"维也纳的'军团日'"。

下面的副标叫做"百万军团所到之处人们欢呼雀跃,奥地利国家社会党运动如火如荼"。

那时,这个庞大的军团的确很走运,因为他们最终能直言不讳地在众目睽睽之下承认自己以前效忠于纳粹集团,而不用担心会被遭到报复。这些所谓的国家社会党人完完全全地被控制。而同一化,即整个奥地利社会被强行一致化,正势不可挡。这一切,仅仅发生在纳粹德国的铁蹄踏入奥地利即1938年3月12日之后的短短三周。

《世界新闻日报》虽已不复存在,但在今年举办的这个报纸征集活动中,已有成千上万的读者寄来了老报纸。因为今年,是奥地利被纳粹占领70周年。在共52期的周报中,《NachRichten》的目标是就是向世人展示一个在当时国内外新闻媒体眼中的"纳粹"奥地利。

历史的亲眼见证者

每一期的《NachRichten》都由两份原版老报纸的传真组成,这两份传真被折叠成一个超大的封面,并配有背景介绍来帮助读者理解相应的报刊文章。

"NachRichten"是在德语"Nachrichten"(中文释为"新闻")一词上玩的文字游戏。因为,将这个词的两部分拆开的话,前面的"nach"就是"在……之后"的意思,而后面的"richten"则表示"审判,判断"。

然而,维也纳大学新闻传播历史系教授亦即此次报刊征集研究活动的领头人弗里茨•豪斯耶尔(Fritz Hausjell)认为,这个想法并不是要人们跳过判断,不去判断,而是意味着,让人们知道,当时国内和国外的媒体是如何来解读一个处在纳粹统治下的奥地利的。他说:“我们想向人们展示,在那个时候,媒体是如何利用新闻媒体这个体系,以及当时的现实是如何用媒体构建起来的。"

此次项目的倡议源自英国出版商Albertas有限公司。该公司在丹麦,芬兰,希腊和西班牙已组织过类似的项目。这次在奥地利举行的报刊征集研究正是由它和奥地利国家图书馆以及奥地利抵抗外来侵略资料中心共同合作举办的。

几乎毋需高压政策

纳粹要巩固自己的统治,第一步就是控制媒体,而这,几乎就是发生在一夜之间。当时,他们占领了奥地利所有的新闻编辑办公室。到1939年的6月,只有被证明是"亚利安人"的记者,才能从事新闻工作。

豪斯耶尔教授指出,1938年,当希特勒的军队长驱直入时,奥地利人表现出了极大的欢迎,由此可见,新闻媒体的反犹传统,可以追溯到那时。

他说道:"值得注意的是,那些以往在危难关头都不曾低头奥地利记者竟然做好了如此服从的准备,这让人倍感惊讶"。

在奥地利,约有12.5万的犹太人为了躲避纳粹的迫害而不得不踏上了逃亡的征途。而还有许许多多的犹太人,就在奥地利最大的毛特豪森集中营(Mauthausen)中结束了自己的生命。在1938至1945年间,这个集中营关押了近20万犹太人,其中,约有一半就死在这里。在被纳粹屠杀的6百万犹太人中,国籍是奥地利的约有65000人。

协约国的愚蠢做法

但就在战争结束不久,奥地利就渐渐意识到自己对纳粹德国的侵略采取了逆来顺受的不抵抗态度,而也说明它实际上是在为虎作伥。

"奥地利人以'希特勒第一个受害者'的身份轻而易举地就抽身而出",英国拉夫堡(Loughborough)大学专门从事奥地利"后纳粹"社会研究的专家,历史学家罗伯特•奈特(Robert Knight)给出了这样的解释。

1943年,协约国宣布奥地利为"受希特勒侵略的第一个受害者",其目的是为了鼓励奥地利投身到反纳粹的斗争中。但这一做法反而给这个国家提供了一个借口否认自己的所作所为。

这使得奥地利花了几十年的时间,在国内外的压力下,才承认了自己不光彩的过去。而直到今天,奥地利曾为纳粹德国帮凶的这一看法,才基本上为大家所接受。

"仍有一些反对之声",奈特说到,"但是,就这点达成的共识已不可逆转,主流意见已经发生改变了。在某种程度上,奥地利现在经历的,正是当年的西德已经经历过的。"

始料不及的需求

从奥地利人对《NachRichten》的兴趣就可看出,他们希望能更多地去了解自己那段不光彩的灰暗历史。

除起初计划出版了5万份报纸外,Altertas公司又不得不在创刊号就加印了8000份,以满足人们的需求。虽然,在六个星期后就去判断这个项目成功与否还为时过早,但奥地利最大的两个超市连锁已经订购了这些报纸并出售,从这一事实中不难看出,这个项目的成功已初显倪端。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者

DW.COM