1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

一本政治书在北京畅销

在十一届人大第一次会议召开之际,中共内部出现了要求改革现行政治体制的声音。二月底,“十七大后中国政治体系改革研究报告”在北京出版并成了畅销书。时代周报介绍了这份纲领发表的背景。德国之声摘译如下。

default

上海静安寺书报亭

"二月底,为人大确定方向的共产党中央做出决议:党必须更高地举起民主旗帜,深入政治改革。听起来这象是老生常谈,但它具有指导意义。同时,两位领导党校的教授出版了改革新纲领。党校是党中央直接领导下的最高教育部门,那么这一纲领是党中央政治改革的蓝图吗?

"如果真是这样,中国的政治一下子就变得十分有趣了。纲领的作者虽然在论述时经常使用繁冗的党内语言,但他们发出的信息很清晰:他们要求进行真正的民主改革、把权力从威力无比的共产党手中分配给公民、法官、记者和议员。他们要求行政、立法和司法三权分离,把新闻自由称为不可阻挡的趋势。他们认为党应该只拥有高一级的领导职能,主张民主选举人大,今后人大应成为具有自主功能的议会。

"投票选举时,在'的监督下'人民应有明确的选择可能性。纲领的作者现在还不要求多党制,但要求差额选举。他们要先建立'现代化的公民社会',以后过渡到'成熟的民主社会'。"

时代周报也注意到,政治改革纲领的作者强调,共产党不能放弃领导权,他们是共产党内温和改革派,具有建设性、讲究实际、代表了党内中间派的民主思想:

"实际上,此前党内已有一系列政治改革的信号。一年前,温家宝总理在人大会议上做的政府工作报告就有一大段谈到民主改革。去年六月,党的首脑胡锦涛就党代会做了最为重要的讲话,而且恰恰在政治改革纲领作者所在的党校。他要求'解放思想,以此作为解决所有现实问题的有效武器'。胡锦涛说的有效武器是民主吗?现在没有人相信是这样。但党内知识分子的辩论使人对胡锦涛的讲话产生了新的联想。

"注目的是,纲领的作者今天在一个问题上相当肯定。他们都说,民主改革的时机现在终于成熟了,这里指的是奥运之后的时机。奥运前,党有一套纲领,奥运后则没有。市场经济、文化进步、对外开放、公民社会的形成、互联网、媒体和移动电话形成的公众舆论、国外异议人士的影响,这些都是产生民主压力的积极力量。"

本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点