一场关于骨灰的德国争论

（德国之声中文网）在德国去世，如今可以在棺材（土葬）和骨灰盒（火葬）之间做出选择，而大部分人选择后者。据德国葬仪文化消协Aeternitas统计，近60%德国人选择火葬。而且很多人希望骨灰不要被放入盒中、埋在墓园里，而是撒向大自然--无论是草坪、树林，还是大海、公墓区。

自从2001年第一个树葬林在卡塞尔出现以来，"树葬"（将逝者的骨灰埋在树下，以纪念树为标记）格外流行。如今德国已经有超过100个树葬林。"这些树林未来在德国会越来越重要"，德国环境基金会的水土保持专家海登里希（Franz-Peter Heidenreich）对德国之声说。

想要身后选择树葬，可以预先找相关的殡仪服务公司预定一棵树，这些负责树葬的殡仪公司与社区、城市管理部门合作。据估计，5%的死者选择树葬，也就是大约每年4.5万人。

骨灰：对地下水和土壤不利？

批评者称，这给自然环境带来威胁。他们担心，从生态角度看，骨灰值得疑虑--特别是当其不被安置在传统的墓园时。他们表示，骨灰会释放有害物质，破坏地下水和土壤。

为此，德国环境基金会周一（1月11日）特别邀请专家、树葬的支持者和批评者共同前往奥斯纳布吕克参加会议，讨论该问题。批评者中包括墓园园丁、石匠、社区及教会墓园的经营者。

"目前在（骨灰）对土地的长期影响方面还没有具有科学依据的发现"，德国基尔大学的土壤专家霍恩（Rainer Horn）说。也就是说，骨灰盒和骨灰在地下都会产生什么影响，人们还不太清楚。

重金属高度集中

无论是选择骨灰盒还是棺材，人们在身后都不是"一死百了"。德国环境基金会的专家称，骨灰的问题在于其中的重金属，其中包括铜、锌、镉、锡、铅、砷。这些重金属可能是通过环境、药物和手术等进入身体的。

基尔大学的霍恩教授表示，主要问题不在于下葬方式--骨灰盒还是棺材，而在于其集中度。

他表示，在土葬时，大约2平方米的棺材内物质浓度较低，而直径仅10厘米骨灰盒中的物质浓度就高得多--每立方米达到27个单位，"当然这给同样面积土地带来的负担要大得多"。

这样看来，墓园经营者、管理者还有石匠们的担忧并非没有道理。不过霍恩教授也表示，墓园从长期角度来看也要面对同样的问题。在那里，骨灰盒的数量也非常集中。

生意角度的考量

德国葬仪文化消协Aeternitas的专家提醒说，各种不同的利益也在这场讨论中发挥了作用，而树葬蓬勃发展显然给传统墓园带来不利影响。而如果发现，骨灰盒确实对环境不利，这又将给从事树葬林殡仪服务者的生意带来影响。迄今为止，这些殡仪服务企业一直在推销可以在大自然中生态分解的骨灰盒。

这个研讨会旨在将这个颇为情绪性的讨论导向客观层面上。土壤专家霍恩估计，德国环境基金会和德国环境署将会为一个全面、禁得起推敲的研究"开绿灯"，而这项研究将会在骨灰的风险和可能的应对措施方面，给人更多启发。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！