1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

一只巴掌拍不响:德中艺术家联展科布伦茨

在素有“德国之角”美誉的科布伦茨市,德国之声记者参加了上周日德中当代艺术家联展的开幕大典。本次活动上除了德中双方艺术家的作品将被展出之外,来自德国和中国的十二位艺术家在展出期间还将以“对话”的形式解读中西方文化的差异。但开幕仪式上理应出席的六位中国艺术家却因故未到。这个以对话为主题的中德艺术家联展有点孤掌难鸣的味道。

default

3月18日的对话活动上

在德国古老的罗马城市--科布伦茨:这个古堡,古桥众多的城市不愧是艺术家们寻找灵感的艺术文化之都。三个月前这座小城就开始等待着中国艺术家的到来。可开幕仪式上中国艺术家们的缺席令主办方之一科布伦茨艺术之家展览馆的恩德尔斯女士感到有些突兀:“我是开幕式的前一天晚上才从中国驻德使馆那里得到的消息,说他们没有得到德国签证。当时我真有些惊讶,这可是我们精心准备了半年的项目。”

Deutschland Gemeinsame Kunstausstellung Deutschland China in Koblenz

展出的雕塑

中国艺术家们虽然没到,但他们的作品可是如约而至。科布伦茨的艺术之家展览馆坐落在一个叫硬币的小广场上。三层的小楼还保留着古罗马时期的建筑风格。中国艺术家的作品就陈列在那里。

他们的作品中有以黑色墨点和墨块创作的抽象画,还有巴洛克式的女体青铜雕塑,以及把传统的中国画与现代人的意识相融合的山水画等风格迥异的作品。

旅居法兰克福的中国当代艺术家刘广云先生表示,中国经济发展现状使得中国的当代艺术家会产生一种思想意识与价值观念的交锋期。在这种环境下出来的艺术作品会打破以前很多固有的模式,既不同于西方也有别于东方的传统文化。他说:“目前中国当代艺术作品的支持者不是中国官方,而是西方的媒体或西方的一些收藏家。所以这个时期的艺术作品也容易出现一种所谓的迎合西方人的一种现象。例如,利用异国情调,贩卖中国传统,为艺术作品加以红色中国的政治符号。”

此次展出的十二位艺术家的作品都是以他们自己的个人经历创作而成的。等候以久的德国艺术家们也带来了从文化历史角度出发,以911为主题的画作系列作品“巨塔的尘埃”。其作者德国艺术家胡穆谱先生通过高楼的倒塌使黑暗和严酷渲染整个画面。画面使用了大理石灰和木屑,其中还有多处隆起和沟壑。这幅作品中他尝试将无法想像的世界变得清晰可见。

Deutschland Gemeinsame Kunstausstellung Deutschland China in Koblenz

飘逸的艺术

但不同的中西方文化是否能在未来和经济全球化一样做到文化全球话呢?恩德尔斯女士认为能做到这一点很难。她说:“13年前科布伦茨艺术家协会就开始举办各种中德艺术家的交流活动,可是全球化这个词儿在艺术的语言里却一直没能得到真正的体现,因为每种文化都有自己的特性和内涵,我们举办展览是为寻求不同文化领域艺术上的相互理解和彼此包容。”

这个由科布伦茨艺术之家展览馆和北京文化发展基金会共同举办的中德当代艺术家联展还将在科布伦茨持续两周。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

DW.COM

  • 日期 21.03.2007
  • 作者 采访记者:严严
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/A7hS
  • 日期 21.03.2007
  • 作者 采访记者:严严
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/A7hS