1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

走遍德国

一个撰写历史的地方-访联邦总理本家落

美国总统住在白宫里。英国首相的住地是著名的唐宁街10号。俄罗斯总统住在克里姆林宫。在德意志联邦共和国将波恩作为首都的时代,德国联邦总理的住处是波恩所谓的"联邦总理本家落"(Kanzlerbungalow),也就是一幢平顶单层别墅。在联邦政府迁往柏林后,这幢前总理官邸空置了近10年。今年5月3日,这幢房子在全面装修后对公众开放了。

default

跟美国总统的官方住处白宫相比,联邦总理官邸显得比较朴素。当年的德国总理路德维希·艾哈德让人按巴伐利亚建筑设计师赛普.鲁夫(Sep Ruf)的设计图建起了这幢平顶单层别墅,1964年交付使用。它不光是联邦总理的住处,而且也是举办庄重的仪式和会晤国宾的地方。

Ehemaliger Kanzlerbungalow in Bonn

尤蒂特·科培池是翻修工作的负责人。她给我们讲解这幢大窗户咄咄逼人的朴素的房子:"这座建筑物的特点是:有两个正方形错位相叠。一个是24米乘24米的大方块,一个是20米乘20米的小方块。大方块用于庄重的活动,小方块是私人天地。大玻璃窗一直落到地面。这表达了开放,民主的理念,也就是说,我们不封闭自己,这是一座敞开的房子。走到里面去,就会感受到艾哈德总理有规有矩的为人风格。这种风格简朴风格也体现到了这幢本加落里。尤其是在私人住所部分,如果人们看看里面的房间,就会发现放床和橱柜的房间显得非常小。"

当前总理赫尔穆特·施密特当时在联邦总理本家落接待约旦国王侯赛因一世时,侯赛因国王明显地对这里面这么小感到惊讶。前总理赫尔穆特·科尔曾把这幢房子称为与联邦总理身份不相符的荒唐的建筑物。可是在1998年下台时,他却非常不愿意搬出这里。

这座当时市价200万马克的联邦总理官邸座落在少姆堡宫的花园里,也就是当时的联邦总理府所在地。尽管今天看来这幢作为政府首脑官方住所的房子很朴素,但当时它却被视为一个豪华项目,受到公众的猛烈批评。人们尤其对设在这个本家落中间的小游泳池展开了激烈的辩论。现在的人们当然对此感到非常惊讶,因为这个2米乘5米的小池子今天在许多人眼里就是一个只能蹬蹬腿伸伸胳膊的小浴盆。历史之家基金会新闻部主任彼得·霍夫曼对我们谈起那场争论:"在路德维希·艾哈德的时代,人们的反应跟今天是不一样的。人们讥讽这幢本家落,也讥讽这个小小游泳池。人们称它为少姆浴宫,"少姆"有泡沫之意。当时的舆论对此争论很大。"

Ehemaliger Kanzlerbungalow in Bonn

尽管度过了45个春秋,这幢房子看上去还是相当有时代感。这是因为建筑设计师赛普·鲁夫在设计这个联邦总理官邸时使用了包豪斯理念。清晰的线条,立体的形状与功能是包豪斯风格的重要标志。赛普·鲁夫的种种设计对整个德国战后建筑艺术产生了标志性的影响。它那透明的墙、薄屋顶和看似轻盈的建造方法使他名闻全德国。联邦总理波恩官邸就是其中一例。他设计的还有波恩美国大使馆和纽伦堡的巴伐利亚州立银行。

在这幢联邦总官邸里还藏着技术玄机。墙壁可以电动从地底下升起来,从而轻易地把大客厅隔离成两个较小的房间。墙壁升到顶需用的时间为1分钟。待墙壁完全升上了地面,它会发出喀嚓一声响,卡在屋顶上。

Ehemaliger Kanzlerbungalow in Bonn

在建成到今天的45年里,共有6名联邦总理先后住过这栋单层平顶别墅。当然,总理们并非都热爱这栋房子。建筑委托人路德维希·艾哈德对赛普·鲁夫的设计满意到了极点。毕竟,他那座格伦湖畔的私人住宅也是鲁夫设计的。而艾哈德的继任人基辛格则嫌这幢联邦总理官邸太小,抱怨这栋房子缺乏舒适性。维利·勃兰特根本就不搬到这幢房子里来,他继续住在他担任外交部长时住的官方别墅里,而只在官方活动和会晤的时候用一下这个联邦总理本家落。赫尔穆特·施密特在这里住了8年,赫尔穆特·科尔更住了16年多,成了这幢官定住处时间最长的房客。施罗德于1999年直接搬到柏林去。而科尔在1998年大选后在这幢本家落里继续住了一年,尽管他已经不再是联邦总理。

许多内宾外宾在联邦总理本家落里受到接见。其中包括上面提到的约旦国王侯赛因一世,英国女王伊丽莎白二世和美国总统吉米·卡特也在这里受到联邦总理的欢迎。

汉斯-瓦尔特·胡特是历史之家基金会主席。他给我们描述了德国战后历史上对联邦总理本家落最重要的访问。当苏联共产党总书记米歇尔·戈尔巴乔夫1989年受到赫尔穆特·科尔接见时,就在这里奠定了德国重新统一的基石,

"这是两家人的一次私人聚会。一次距离再短不过的散步,有3个人参加:赫尔穆特·科尔,米歇尔·戈尔巴乔夫和翻译,他们在这里穿过花园走到下面的莱茵河边。在莱茵河畔,他们谈了重新统一的关键细节。"

联邦总理本家落的翻修工作持续了两年,花掉了200多万欧元。这幢房子将来将主要用于诸如音乐会、朗诵会和展览这样的活动。翻修的目的是把房间里面恢复历史的原样。各个房间要再现各位联邦总理的口味和布置。

起居室按赫尔穆特·施密特布置的样子复元。餐室里铺着一块赫尔穆特·科尔带来的巨大的波斯地毯。联邦总理本家落的工作室里放着许多国宾送的礼物,还有书。来访者比如可以看到,赫尔穆特·科尔原来喜欢读莱辛和歌德的著作。工作室里还放着一套多媒体设备,供来访者使用。彼得·霍夫曼介绍这套设备说:"我们在联邦总理本家落里搞了一个永久性展览。这个展览包括各位联邦总理用过的物品和一个多媒体中心。来访者可以在多媒体中心看到和听到,各位联邦总理在这里做过些什么,他们在这里是怎么生活的,他们会晤过哪些客人。我们也做了些采访,比如跟路德维希·艾哈德的女管家。"

这个媒体中心可以通过触摸屏幕来操作。针对每位联邦总理都设有一个操作区。碰一下某个区,就会播出关于某一位联邦总理的小电影。比如可以在这里看赫尔穆特·科尔在本家落里的样子。

要想顺道看一眼联邦总理本家落,用一下多媒体中心,却是不行的。因为这个本家落相对较小,每次导游只能带20名来客进去。因此参观者须事先登记。彼得·霍夫曼解释说:"有两种可能。可以作为一个团体,在历史之家博物馆的访客服务处那里报名。在那里,他们可以相对自由地选择日期和时间。如果是零星的访问者,或者两个人前来,他们可以在每个星期天的14点参加一个循环导游行列。"

联邦总理本家落不光是联邦总理们的住处,它也是一个撰写历史的地方。在联邦总理本家落里,人们可以最近距离地经历历史,同时感受一下以前的联邦总理们是如何生活的。


作者:Giang Chi Viet / 平心

责编:乐然