240111 Reax Palestinian Papers

秘密谈判文件是"谎言"

巴勒斯坦自治政府领导成员将阿拉伯半岛电视台新闻频道和英国报纸《卫报》公布的巴、以秘密谈判文件斥为"谎言"。根据所公布的谈判记录显示，2009年，巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特向以色列政府提出了分割耶路撒冷历史老城的建议。根据其建议，以色列可以接管犹太人区和亚美尼亚区的部分控制权。同时，埃雷卡特还接受了以色列的要求，同意承认以色列为犹太人的国家。此外，他还几乎彻底放弃了巴勒斯坦人历来最重要的一个要求，即：1948年以色列建国时大多数被暴力驱逐家园的巴勒斯坦难民重返家乡的问题。据报道，在这一问题上，埃雷卡特同意以色列所做出的"人道主义"姿态，在10年内只允许1万名巴勒斯坦难民重返家园。埃雷卡特驳斥了对他的这些指责。他表示，文件的部分内容被断章取义地加以公布，目的是煽动巴勒斯坦居民反对巴勒斯坦自治政府。

此外，埃雷卡特否认，2008年同奥尔默特领导的以色列政府谈判时，他对以色列在东耶路撒冷建造的几乎所有犹太人定居点都表示认可。根据所公布的文件，巴勒斯坦自治政府还表示愿意承认以色列为犹太人国家。该文件使哈马斯控制的巴勒斯坦自治政府受到内政方面的巨大压力。此外，统治着加沙地带的哈马斯组织对阿巴斯领导下的谈判所进行的持续批评也会因此被视为得到证实。位于黎巴嫩的哈马斯组织领导人奥萨马·哈姆丹（Osama Hamdan）说："这些谈判者没有为巴勒斯坦人的权利进行谈判。他们谈判的着重点是看什么或许能够被以色列人所接受，哪些能够获得美国的支持。而不是巴勒斯坦人的期望。我认为，这是谈判的中心点，这就是他们为什么背叛自己的人民的关键所在。"

文件来自巴勒斯坦谈判小组

被公布的，据说是来自巴勒斯坦谈判小组的谈判纪要，反映了巴勒斯坦民族权力机构对与以色列谈判毫无结果的日益绝望。以色列外交部长利伯曼在以色列电台表示，这证明与巴勒斯坦人达成和平协议是不可能的。他说："我想，该文件证明，如果奥尔默特和利夫尼政府都未能与巴勒斯坦人达成一致，那么这意味着，最终达成一个长期的临时解决方案是唯一的途径。"

以色列前总理奥尔默特的一名顾问在以色列军方电台证实，在2008年9月的谈判中，巴以双方对所有重要议题都达成了共识，本已经有望结束谈判。

作者：Clemens Verenkotte 翻译：李京慧

责编：洪沙