020909 Afghanistan Drogen

乍一眼看上去，似乎联合国打击毒品犯罪和刑事犯罪办公室的报告给人带来了希望。 根据周二在喀布尔公布的有关报告，兴都库什山下这个国家的鸦片生产已经明显降低。 同去年相比，罂粟的栽培面积已经减少了22%。罂粟是提炼鸦片的原料。而鸦片又是生产鸦片制剂-海洛因的原料。

阿富汗内阁中负责毒品问题的部长科戴达特将军指出， 阿富汗全国三分之二的省份现在已几乎不再种植罂粟了。"去年共有18个省不再种植罂粟，现在发展到了20个省。"

这位负责打击毒品问题的部长称，阿富汗在这个问题上取得进步，得益于外国机构和阿富汗政府采取的全面措施。 然而任何人如果仔细研究一下联合国报告所提供的数据就会发现， 阿富汗的鸦片生产，并没有随着罂粟种植面积的大幅度减少，而明显降低。 鸦片生产量仅仅下降了10%。原因很简单，罂粟种植农找到了提高鸦片提取量的办法。

因此阿富汗的罂粟种植面积虽然减少了，但这个国家现在仍然是全球最大的鸦片生产国。据估计， 每年全球的鸦片需求量大约为7千吨。虽然目前市场上鸦片供大于求，但它的价格基本上保持着稳定。 联合国打击毒品犯罪和刑事犯罪办公室估计，现在还有大量鸦片被屯积起来。

联合国打击毒品犯罪和刑事犯罪办公室估计，阿富汗生产的鸦片每年创造的价值高达近4.4亿欧元，相当于阿富汗国民生产总值的约百分之四。 去年约占7%。而阿富汗通过毒品出口换回来的大量资金，很大一部分掌握在地下抵抗武装手中。 在塔利班活动的主要地区阿富汗南部地区，目前就有大片的罂粟种植区。

联合国打击毒品犯罪和刑事犯罪办公室负责人科斯塔在喀布尔说:"现在罂粟种植主要集中在阿富汗南部的5个省，象法拉赫省，坎大哈省，乌鲁兹甘省。这几个省有大量地下抵抗武装人员在活动。 "

这几个省虽然也驻扎了国际阿富汗安全援助部队，但是他们的任务中并不包括打击罂粟种植。 驻乌鲁兹甘省荷兰部队的明登多夫将军表示: "打击毒品犯罪不是我们的任务。 我们不是刑事犯罪侦缉机构。我们驻扎在阿富汗是为了维护该国的安全。"

而阿富汗的安全,恰恰是因为地下抵抗武装源源不断地从毒品种植中获得财政支持,才受到了直接的威胁。

作者：Sabine Matthay/韩明芳

责编：乐然