260711 Deutsche Bank Führungswechsel

双驾马车接替阿克曼

从明年5月起，印度裔贾殷(Anschu Jain)以及德意志银行德国业务负责人费辰(Jürgen Fitschen)将共同担任德意志银行董事会主席。 这一消息并不太令人吃惊。德意志银行行长阿克曼转到该行监事会也在人们的意料之中。问题只是什么时候而已。投资者对这样的安排表示满意。不过，达成这一步并非易事。费辰并非接替阿克曼的理想人选。但据称现任监理会主席克莱门斯·博尔西希（Clemens Börsig）提出的让位条件就是任命费辰为董事会主席。现在的妥协也受到了股东代表克劳斯·尼丁（Klaus Nieding）的欢迎。对于阿克曼不能一人决定谁来担任他的继任，尼丁感到很高兴：

"一家德国大银行的董事会主席不能象贵族家庭一样可以由当任者交给下一任继承。从股票法来讲，决定继任者的应是监事会。因此，决定权在监事会，而不是阿克曼博士那里。"

阿克曼的另一位继任贾殷被许多人认为非常杰出，但同时关系网不足，尤其是在德国政界。贾殷迄今为止主要领导为德意志银行盈利作出重大贡献的伦敦业务。而在董事会中主管德国业务的费辰正好可以平衡这一点。他被认为在政界的关系非常广。

对阿克曼应适用特殊规定

阿克曼进入监事会并非没有争议。因为这违反了银行自己制定的行为准则。银行专家沃尔夫冈·格尔克（ Wolfgang Gerke）对阿克曼获得的新职位也感到很矛盾。

"我们应该把前董事长不直接成为最高监管机构，也就是监事会的主席作为惯例。因为否则就存在对自己的错误宽松对待的危险，不会象第三方那么严格。"

监事会主席必须对过去几年里做出的决定进行评估，其中就包括他自己做出的决定。为了避免前董事长成为监事会主席的这种情况成为惯例，银行行为准则规定，此类决定至少必须得到四分之一股东的同意。尼丁认为，这对德意志银行来说不成问题。他认为，在阿克曼的问题上，应该采取特殊规定：

"阿克曼的建议受到全球的重视。他是欧洲和国际政界以及经济界的顾问。对德意志银行来说，放弃这一宝贵的财富是失职。他们不可能用顾问合同来拴住阿克曼博士， 他需要一个监事会的职务，也许是监事会主席职务。"

股市对德意志银行未来由双驾马车领导作出了积极回应。德意志银行留住阿克曼也受到投资者的欢迎。围绕领导层任命的为时近两年的争执曾对德意志银行的股票价格产生过消极影响。

作者：Samir Ibrahim 编译：乐然

责编：李鱼