150310 Kreditklemme

哈西斯(Heinrich Haasis)是德国储蓄银行及票据清算协会主席，其麾下的一系列银行去年向企业发放的贷款数额高于危机爆发之前。此外，哈西斯还一再强调指出，德国储蓄银行与金融危机的肇事者-也就是投资银行鲜有共同之处。但这也无法挽回储蓄银行摆脱政府要求银行承担责任的命运。目前，有关人士正在柏林紧锣密鼓地制定金融市场的改革计划。一旦再度发生金融危机，银行将承担更多经济责任，这令哈西斯头痛不已："我们也希望，能较快地制定明确的措施，比如是否需交纳银行税，如果答案是肯定的，它是否适用于所有银行。我们的呼吁当然是，我们首先希望私人客户的信贷业务，以及商业和企业信贷不受影响。我们大家也希望经济能进一步复苏，秋季能出现更大规模的贷款需求，使我们不必面对更为严格的整顿要求。"

换句话说就是：哈西斯现在就警告说，银行现在获得的资金将不至于影响它们将来对企业提供贷款。因为银行面对的不仅是为危机期间准备的基金支付银行税，也将投入更多的自有资本，从而保证银行在任何时候都能正常运作。另一方面，政界也深知，随着经济好转，企业需要新鲜资金，以完成新的订单，进行新的投资。正如德国财政部国务秘书阿斯穆森(Jörg Asmussen)明确指出，联邦财政部目前正在寻找妥协方案："我们必须在贷款需求和金融市场稳定间寻求平衡。所以2010年，人们将展开一项调研，以便于2011年确对银行提出相关自有资本规定的具体要求。必须确定过渡期的期限以及资产保护等内容。"

另外，德国经济部长布吕德勒还补充说："必须严格区分犯有错误的银行和没犯错误的银行。"

此言极受银行界人士的欢迎。但这位经济部长也对金融界提出了要求。一旦经济局势有所好转，那么目前正在实施的旨在度过危机难关的国家救助措施就将撤出，其中包括德国重建信贷银行的额外贷款和担保措施等："联邦政府愿意完善相关计划的细节部分。但联邦政府无法取代银行。政府无法做到这一点，也不愿这么做。我们必须逐渐、稳妥地重返社会福利市场经济的轨道。国家是裁判，而不是持久的参与方。"

只有在紧急情况下，联邦政府才愿继续提供贷款担保。不过，一旦所有领域都出现信贷困境的话，又该怎么办呢？对于这样的紧急情况，现在没有人愿意谈及。

作者：Sabine Kinkartz /祝红

责编：乐然