西班牙法院就西藏事件调查中国官员

《南德意志报》：西班牙司法调查西藏事件

"在对2008年西藏事件遭到镇压一事的调查过程中，西班牙司法部宣布，数名中国部长和将领负有罪责。马德里的国家法院调查法官佩德拉兹致函中国当局，请求提供司法援助，指称这些官员涉嫌犯有反人类罪。"《南德意志报》在报道了以上这段消息后接着写道：

"信中说，'在中国政界和军界对西藏平民发起的普遍和系统攻击过程中，至少有203人死亡，1000人受伤，还有5972人成了非法逮捕的受害者。'

“在西班牙法院函件中被指控的有中国国防部长梁光烈、国安部长耿惠昌和公安部长孟建柱。此外还有西藏党委书记张庆黎、政治局委员王乐泉、民委主任李德洙以及两名将领童贵山和詹贵华。由于中国与西班牙'关系密切'、两国签有法律援助协议，所以佩德拉兹希望中国当局按照他的请求，在中国讯问以上人员。此外，让涉案人在中国法庭做陈诉，也是可以想象的解决方法，他们还可以到马德里法庭表明立场。

“应西藏人权组织的控告，西班牙司法部门进行了调查。2008年8月，北京奥运开始前几天，法官佩德拉兹接受了控告状。他认为，有具体的证据表明，这是一些典型的罪行，根据法律裁决权的普遍原则，西班牙司法部门可以对此进行追诉，其中包括对酷刑、恐怖主义、战争罪和反人类罪的追诉。佩德拉兹在解释西班牙法庭接受控告状时说，这是因为'不可能'期望中国司法部门对这些涉嫌罪行进行刑事追诉。"

《法兰克福评论报》：为西藏高僧辩护的李方平律师

去年春季，四川甘孜县藏族僧尼抗议官方在寺院进行'爱国主义教育'运动。此后，高僧普布泽仁被捕。中国检察机关指控他拥有一把手枪和100发子弹，是甘孜藏区示威活动的幕后操纵者。尽管此案在政治上十分敏感，但北京34岁的李方平律师仍然站出来，担任普布泽仁的辩护律师。《法兰克福评论报》的文章介绍了李方平律师和这起案子：

"李律师曾为著名的异议人士胡佳辩护，去年秋季为毒奶粉丑闻的受害者奔走。他相信，法官们在第一次听证前就已认定当事人有罪。第一次开庭后他说：'政治上这个案子没有希望。尽管如此，为争取诉讼尽可能公正进行，仍然值得斗争。'950多名被捕的藏人中，已有数十人被判处长期监禁，普布泽仁是第一个获得独立律师帮助的高级别喇嘛。从而提供了一次把中国司法体系与法律做对比的机会。

“如果当局想维持法制的外观，就不能取消这位律师的授权，但在背后，李方平已受到警告。他说：'有人对我说，不要与被告的亲戚建立太多的关系。此外，我应该始终注意维护国家形象。'李律师说，他将照这些话办，但以他自己的方式。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点