310709 ETA 50 Jahre
2009年8月1日
本周五，7月31日，真的是埃塔建立50周年的纪念日吗？或者，1959年7月31日这个日子只是围绕着这个名字的意思为"巴斯克祖国和自由"的恐怖组织的许多神秘传说中的一个？可以肯定的是，埃塔是巴斯克的大学生于1959年在比保建立的，他们要反抗佛朗哥独裁政权，建立独立的巴斯克国。该组织的目标在巴斯克地区受到欢迎，尽管，或者说正是因为埃塔的目标代表社会主义的理想，即通过阶级斗争推翻佛朗哥独裁政权。
尤其在埃塔建立后的最初几年里，这个地下组织因此而不但在许多巴斯克人心中，而且作为佛朗哥政权的反对者而在许多西班牙其它地区人心中获得同情。人民对其的这种支持持续了好多年。这可以通过许多小信号表现出来，比如写在房子外墙上的标语，或者在市场上自发地响起来的说唱。
这些歌唱的是斗争和自由，它创造了一种埃塔传奇，也许是由于西班牙政权对埃塔的残酷迫害，而埃塔同样残酷地给予回击。在佛朗哥时期，不少巴斯克激进分子被公开处死，而埃塔则以炸弹袭击作为回击。
比如他们最惊人的行动之一：1973年12月，他们用3枚炸弹把佛朗哥指定的继任人、西班牙首相路易斯·卡雷罗·布兰科的汽车炸上了天。布兰科和他的两名陪同者被炸死。结果是，西班牙国王胡安.卡洛斯接过政权，把西班牙引上了民主之路。这次袭击中，晨祷归来途中的布兰科经过的一条隧道被炸塌。许多巴斯克人偷偷地欢呼，高度赞赏此次袭击，这象征性地显示了埃塔在60年代和70年代受到的广泛支持。
跟70年代和80年代的其它左翼恐怖主义组织相反，比如德国的红军旅（RAF）或者法国的"直接行动"（Action Directe），埃塔在相当长的时间段里获得支持，尽管几乎没有其它哪个恐怖主义组织象埃塔的手段这样残忍。在50年里，有近900人在他们的袭击中死亡。最残忍的袭击1987年6月发生在巴塞罗那一个购物中心的地下停车场里。有21人死亡，就连埃塔后来也承认这次袭击是个严重错误。
然而跟西欧其它几乎所有恐怖主义组织相反，埃塔从来没有放弃过它的斗争，尽管它在民众中的支持度日益消减，尽管巴斯科自治区受到的待遇远远好于西班牙其它地区，尽管警察经常成功逮捕埃塔的重要成员。
90年代末，民众甚至公开反对埃塔。在一名年轻议员被杀害之后，几十万人上街示威，高呼"凶手！"" 凶手！"
这种抗议起到了作用。埃塔变得有所节制。但袭击并没有停止。2006年，埃塔单方面宣布停火，并遵守了几个月之久。西班牙政府和巴斯克反对派之间开始展开谨慎的对话。但是在埃塔内部，这个停火是有争议的。停火在几个月后被一次新的恐怖袭击所截止。此后，恐怖谋杀持续，直到刚刚过去的这几天。
作者：Holger Schmidt / 平心
责编：谢菲