Japan Lage

日本首相菅直人说，核电厂周围的核辐射"明显提高"。他呼吁核电厂周围30公里的范围内，居民迅速转移；30公里以外的居民，不要出门，留在家里。

核电厂周围核污染非常严重

日本周二凌晨首次向民众发出核辐射会损害健康的警报。菅直人首相在一次电视讲话中说，福岛1号核电站周围的核辐射量已远远超过规定的指标。他说：

"在1号和3号反应堆都发生了氢气爆炸，4号反应堆发生起火。目前该地的核污染非常严重。值得忧虑的是，还会继续发生核泄漏，在此，我发出呼吁，福岛周边的居民应当离开该地，即便是20公里疏散区以外的居民也最好离开该地。"

据共同社的消息，15日凌晨在福岛周围测量到的核辐射量已是正常人全年可以接受核射量的8倍。核电厂南部通往东京的途中，目前的核辐射数值也超过了平常。

核心熔毁难以排除

福岛核电厂运营公司Tokyo Electric Power TEPCO的一名发言人对日本NHK电视台说，他们公司就目前的紧急状态向东京政府作了汇报。这名发言人还说，发生核心熔毁的可能难以排除。

他说，人们估计，第2号反应堆发生的最新爆炸，可能损害了包裹反应堆的外壳底部，但反应堆的核心部分还完好无损。

东京居民开始向南疏散

新一次爆炸发生时，据气象学家发布的消息，风向偏北。这样，包括核成分的物质将随风向东京飘散。日本媒体报导称，东京测量到的核辐射量同以往相比有所上升。许多东京居民因担心核灾难今天清晨已离开该市，前往更南的地方。

"我非常担心该地核辐射的情况。它会给健康造成怎样的损害？也许我们都应该疏散离开？"

德国技术援救局（THW）已经结束了他们在日本的使命。他们认为，距上周五发生的李氏9级的强震和海啸之后100小时，抢救生命的可能几乎不再存在。

核电厂发生第三次爆炸之后，东京股市周二再次大跌。日经指书在当日开盘时同前一日相比猛跌10%以上，甚至阶段性跌到9000点以下。

作者：Bernd Musch-Borowska 编译：李鱼

责编：谢菲