莱因哈德•吉尔格尔获德国毕希纳文学奖

两次世界大战的噩梦，逃亡和被驱逐，两个德国的分离与统一－在小说《寂静》（《Die Stille》）和《不完整的人》（《Die Unvollendeten》）中，莱因哈德•吉尔格尔没有遗漏掉２０世纪任何一个重大事件。生活的破碎和绝境深深吸引着这位现年５９岁的作家，而他的生平也是充满坎坷。他说：　

“设想一下，一个所有规则不再奏效，所有固有的行为模式，所有熟悉的一切都不复存在的生存境遇当然是一个非常戏剧化，非常文学化的生存境遇。如果所有一切都失灵了，那么就可以看出人们是用怎样的材料做成的。”

为抽屉写作

莱因哈德•吉尔格尔作出了最好的证明。他为自己的“抽屉”创作了６本小说。在东柏林，他不能发表作品。１９８５年，他向“柏林重建出版社”投稿，作品是他的首部规模宏大的小说《母亲父亲小说》（《Mutter Vater Roman》）。但出版社则指责他站在“非马克思主席的历史观”上。莱因哈德•吉尔格尔说：

“如果一开始就贴上了这样的标桥，那么所有的一切都死亡了。但当时我并不知道。我看到，我的写作越来越陷入僵局。这个阶段从１９８３年一直持续到１９９３年。”

虽然《母亲父亲小说》这部小说１９９０年终于得以出版，但这并没有给莱因哈德•吉尔格尔的文学生涯带来突破。这位为了专注写作而于１９７８年放弃了自己工程师职业的作家不得不继续在柏林人民舞台继续当灯光和服务技术员维持生计。

小说“寂静”的德文版封面

两德统一三年后，他终于取得了突破。他的小说《与敌人告别》（《Abschied von den Feinden》）荣获“ 艾弗烈‧德布林奖”（Alfred　Döblin）。后来，莱因哈德•吉尔格尔成了卡尔·汉泽尔出版社（Carl Hanser）的签约作家。德国语言与文学创作学院主席克劳斯·赖歇特（Klaus Reichert）说，将毕希纳文学奖授予莱因哈德•吉尔格尔表明，他已经属于德国最优秀的文学家之列。10月23日将为吉尔格尔颁奖的赖歇特说：

“我们决定将该奖授予当代最重要的作家，同时他也是一位逆流而上的作家。批评家赫尔穆特·博廷格尔（Helmut Böttinger）称吉尔格尔是当代文学的公羊，这样的人物当然应该得到资助，如果他们还没有得到公众资助的话。”

一个同时是伟大作家的政治作家

莱因哈德•吉尔格尔的小说并不是浅显易懂的文学快餐。他的作品特色是独特的正字法。他喜欢把标点符号打在句子前面，比如问号。赖歇特说，正是这些引发了读者对小说内容的深层次思考。而莱因哈德•吉尔格尔获奖也是因为他符合毕希纳文学奖的传统精神。

“毕希纳是一个彻头彻尾的政治作家，当然首先是因为其作品《丹东之死》（《Dantons Tod》）。有时候，我们能有幸把毕希纳奖授予一位同时也是一位伟大作家的政治作家，也就是在语言上敢于使用并非浅显的文字。从这个意义上，他和毕希纳之间有着紧密的联系。”

作者：Sabine Damaschke/乐然

责编：潇阳