胡奥会：美中关系的测试

"一些国际政治预言家相信美国和中国会团结一致，作为两国集团共同解决八国集团、二十国集团和联合国都无法解决的全球问题。这样的乐观主义看起来就象来自另一个时代。尽管双方都公开谈论战略伙伴关系，但维基解密公布的美国外交电文证明，双方的互不信任多么根深蒂固。

"电文表明，美国驻华大使洪博培把中国的傲慢以及摆弄实力、炫耀成就和举止专横称为改善关系的主要障碍，所以美国需要通过'胡萝卜加大棒'的新体系、以威胁和利诱促使中国合作。这样一来，中国更认为自己说美国霸道有道理。

"尽管双方外交官尽力想通过这次国事访问防止紧张关系升级。为表示关系密切，胡将访问奥巴马的第二故乡芝加哥，但新的不愉快事件注定要发生。据《华盛顿时报》报道，美国国防部向台湾供应武器一事已达成新协议。北京还反感地注意到，奥巴马在准备胡访美时邀请一批中国人权人士到白宫会谈。这位2009年的诺贝尔和平奖得主处于压力之下，他必须为2010年这一奖项的得主刘晓波获释做出最大努力。"

微笑背后是权力政治

《商报》指出，"胡不是作为转型国家的谦恭使节、而是作为一个向世界顶端挺进的国家的主席前往华盛顿。中国甚至在仍然把美国视为老大的军事领域进行挑衅"：

"胡锦涛微笑面罩的背后是权力政治。他知道，自己的国家将对全球拥有影响力。更引人注目的是，中国开始戏弄最后一个超级大国。歼20隐形战斗机的首次试飞日期精确选定在美国国防部长盖茨访问北京之时，正是这一体现。

"即使胡奥周三会晤时对这次挑衅一笑了之，但这种军事上显示肌肉的游戏表明，两大对手的关系达到了新的层次。过去中国一直回避展示军事实力，遵循国家领导人邓小平八十年代初期提出的'韬光隐晦、决不当头'口号，但新一代领导看来不再需要邓对接班人的教诲。

"而隐形战斗机的试飞对双方来说都正是时候：中国可以展现军事革新成绩，美国军火工业则为美国受到威胁的说法找到了新论据。根据斯德哥尔摩和平研究所的计算，中国军费预算折合990亿美元，虽然这不到美国的六分之一，但观察家认为，北京的实际军事支出明显高于这一数目，估计比官方公布的数字高出二至三倍。例如，在国际市场上，北京已成为仅次于美国的世界第二大武器采购国。"

摘译：汇文

责编：叶宣

以上文字摘自或编译自其它媒体，不必然代表德国之声观点