海德曼重返赛场

（德国之声中文网）在去年伦敦奥运会女子重剑半决赛上，海德曼在加时赛最后一秒击败韩国女选手申雅岚。当时场上戏剧性的一幕给人留下了深刻印象。此后海德曼暂时退出了比赛场。时隔9个月后，本周日，她将在徐州参加2013年度国际剑联女子重剑世界杯大奖赛。

由此海德曼结束了自己主动选择的这段修整期。"我在伦敦奥运会前就说过，我将根据奥运比赛后自己的感觉来决定（我的运动生涯），所以不管是退役还是休息两年，都会是慎重考虑后的选择。"她在接受德国体育信息社采访时说，"我也没有想到，会在今年就重返比赛。但我现在又有了训练的兴趣，那就不应该刻意束缚自己。"

同教练商议后，海德曼决定选择在中国参加复出后的首场比赛。"在中国举行的世界杯对我当然很合适。"海德曼2008年毕业于科隆大学东亚学院的当代中国研究专业，讲一口流利的汉语。     

不会给自己太大压力

30岁的海德曼出生于莱茵河畔的勒沃库森（Leverkusen）。2012年她在德国年度运动员的评选中排名第五。她表示决不会给自己太多压力，今年3月她才开始恢复有针对性的击剑训练 。本次的世界杯对她来说更是一次测试。"比赛之后我们会认真考虑今后的计划，我现在相当有信心。"海德曼今年的计划有4项赛事， 包括6月份在萨格勒布举行的欧洲锦标赛和8月份在布达佩斯举行的世界锦标赛。

离开赛场后的海德曼进入了商场。伦敦奥运后的这段时间，海德曼集中精力从事企业咨询和会计工作。此外她还不时在电视节目和脱口秀中出镜，甚至还曾陪同德国外长韦斯特韦勒出访中国。她说："这相当令人兴奋。"

与许多体育明星不同的是，人们对海德曼的兴趣不仅集中在比赛前后的几个星期里。她在徐州参加世界杯比赛后还在中国为奥迪有一场宣传活动。"这样的工作给我带来乐趣。我按照计划是把运动的日程减少了。如果要两者兼顾，当然会影响到一些其他的档期。 "不过她又补充说，"我现在对训练又有了兴趣，我是一个运动员，这是我生命的一部分。"

来源：德国体育新闻社（SID） 编译：叶宣

责编：石涛