090111 USA Blutbad

“一个让人不敢相信的时刻”

美国亚利桑那州图森的一个购物中心前的停车场。这是一个阳光灿烂的上午。亚利桑那州民主党女众议员加布里埃尔·吉福兹（Gabrielle Giffords）8日上午参加与选民见面的活动。10点刚过不久，一个拿着手枪的年轻男子出现了。目击者斯蒂芬·雷尔（Steven Rayle）这样描述随后发生的事情："当持枪者把手枪对准议员吉福兹的时候，我正往那上面看着。这是一个让人不敢相信的时刻。"

目击者雷尔向CNN电视台叙述道，这个年轻人向那位40岁的女政治家头部开了一枪。接下来，他盲目地向四周的人开枪。这名凶手打伤了18人，其中6人死亡，"那里有20到25个人。他打中了其中大多数。"

在死亡的阴影里

据后来负责现场的法警说，两名男子制服了这个射手，否则他还会打死更多的人。民主党议员吉福兹被送入了图克松的大学医院。在好几个小时的时间里，人们不知道这名40岁的政治家是死是活。相互矛盾的说法传来传去。直到周六下午她的主治大夫彼得·雷（Peter Rhee）走到记者们面前，宣布解除警报，"她的状况还不是很好。神经外科医生已经结束了手术。相对来说我对她能够活下去持乐观态度。"

加布里埃尔·吉福兹是12名幸存的伤者之一。另有6人被这名射手打死。死者中包括一名年仅9岁的女孩子和亚利桑那州联邦法院的首席法官约翰·罗尔。罗尔之前曾接到过死亡威胁。议员吉福兹的发言人说，吉福兹的三个助手遭受了枪击，一个已经死亡，另两个尚有生还可能。

“这是我们整个国家的悲剧”

周六下午，明显深受震撼的奥巴马在白宫走到新闻会上的记者们面前："这是亚利桑那的悲剧，这是我们整个国家的悲剧。"

奥巴马总统在事发后立即派联邦调查局局长前往图森。无论是民主党还是共和党的政治家都对他们的同事受到袭击深感震惊。美国众议院议长约翰·博纳称他对此次枪击案感到分外惊恐，"针对公职人员的暴力和恐吓事件在我们的社会是绝不被容忍的。"美国联邦最高法院法官约翰·罗伯茨也发表了声明，谴责这起枪击事件的制造者。

“我们是偏见和极端主义的麦加”

枪击疑犯现在被拘禁在图森。他叫贾里德·李·洛克纳（Jared Lee Loughner），22岁。洛克纳8日早晨在他自己的网络空间中写道："再见，朋友们"。主管的法警克拉伦斯杜布尼克（Clarence Dupnik）认为这个年轻人经神有问题："他的过去是有问题的。我们相信他不是单干的。有迹象显示他是跟另外一个人一起到的现场。"

警察正在寻找这另一个人，一名50岁左右的白人男子。洛克纳则保持沉默，对他为什么要开枪打连共和党人也非常尊敬的女议员吉福兹一字不吐。法警克拉伦斯杜布尼克认为一个原因可能是当地激动的政治情绪。去年，亚利桑那州一个特别严厉的移民法生效，有关争论使这个州四分五裂，"我们国家里的愤怒、仇恨和极端情绪是可怕的。不幸的是亚利桑那成了这一切的中心。我们是偏见和极端主义的麦加。"

作为对这场惨案的反应，共和党人宣布，下周不再就要求奥巴马收回医疗改革进行投票表决。

作者：Anna Engelke（发自华盛顿）编译：平心

责编：叶宣