紧张到吐！德国前国脚自曝压力太大 

（德国之声中文网）身材魁伟、拼抢勇猛、一名意志坚强的领头球员- 佩尔·默特萨克（Per Mertesacker）给公众们留下这样的印象。然而，这只是一半真实图像：在他整个足球生涯中，成绩压力给这位世界冠军造成了身体和心理上的巨大创伤。现年33岁的这位德国球星在接受《明镜》采访时透露，"压力吞噬了我"。他说，每一场比赛前，他都会上吐下泻，而现在感觉自己"精力全然耗尽"。

221场德国国内联赛、在英超联赛中替阿森纳上阵155场，加上俱乐部层面的众多欧洲赛事，以及德国国家队的比赛。在"2006年夏天童话"中，这位中卫也扮演重要角色。在多特蒙德，德国队在半决赛延长期输给意大利，多数球员倒在草坪上哭泣，球场内、电视机前的千万球迷们失望至极。然而，时隔12年，曾104次为国家队上场效力的默特萨克尔却透露了他当时的念头："首先，我感到一阵轻松。我还记忆犹新，似乎就在今天。我当时的念头只是：结束了，过去了。终于过去了" 。

期待足球生涯结束

出于羞愧感及害怕职业生涯受影响，阿森纳俱乐部队的这位后卫对相关问题缄默不言。但是，在15年的职业足球生涯结束前数月，他要"让未来球星们"也看到这一所谓的梦幻职业的阴暗一面。默特萨克令人瞩目的坦率言论的确提供了看待一名职业球员生涯的另一种视角。

他说，为了不让教练、队友和对手有任何觉察，他在那几秒钟里始终把头偏向一边。绝对不能表现出任何软弱。他很快就意识到，"即使受伤了，你也必须全力以赴，做出自己的那一份贡献"。他指出，从事这一职业的人，必须准备好"献出自己的健康"，如今，伤休成了"合法间歇的唯一可能，暂时脱离磨盘"。默特萨克相信，他的许多伤病出于"心理原因"。目前，膝盖内一块半月板的损伤使他无法上阵。不过，对他来说，正得其所哉："最好是坐在替补队员长凳上；要能坐在看台上，就更好"。他说，眼下，他已在期待着足球生涯的结束，"这样，我在30岁刚过一点的时候第一次得已自由自在生活"。

前队友们的批评

然而，足球圈里却也传来批评之声。克里斯多夫·梅策尔德（Christoph Metzelder）-默特萨克在2006年世界杯赛期间德国国家队后防线上的队友，以天空电视台专家的身份表示，对2006年世界杯赛，他的感受完全不同；创下参加国家队比赛次数最多记录的马特乌斯（Lothar Matthäus）在同一个节目中有更不客气的说法："在国家队踢球，这是自愿的。要是感觉压力太大，他可以不踢呀"。现年56岁的马特乌斯还说，"在说了这样的话后，他怎么还能继续从事职业足球？他不是有帮助培训青少年球员的打算吗？而他却说，压力太大，那他又怎么能向年轻球员们言传身教那种专业感呢？这是不行的。"

"攻击体系"

有关职业足球中的压力，迄今只是间或有一些短暂讨论，例如，2009年，在默特萨克的朋友- 前国家队门将恩克（Robert Enke）自杀身亡之后。默特萨克自己所抱怨的正是这一点。他指出，有关"足球运动中应表现出更多人性"的说法并非现实。

从今夏起，默特萨克将在阿森纳接任青少年足球学校的领导。他说，他要利用这一新职务"攻击现有体系"，通过第二条职业通道帮助青少年。他强调，深知命运迄今对自己多有眷顾。尽管有诸多问题，他并不后悔所选择的生活道路。不过，他无意对阴暗的方面继续保持沉默。

凝炼/叶宣（德新社、体育新闻社）

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！