炮击过后的延坪岛

留下的人已不多

延坪岛上的扬声器不断播出通知，告诉人们如果希望撤离该岛，请到社区的中心集中。不过，倾听这些通知的人并不多，因为大部分人已经撤离了该岛。

在社区中心，区主任告诉我，留下来的居民中有些没有渡海设施，有些是老人，他们身体很弱，经不住最少两小时的海渡颠簸。区主任还说，去留决定完全是个人自己的意愿。他说："我们不勉强任何人离岛。不过，如果他们需要离岛，我们会提供各类支持，而且还负责提供食品。"

漫步延坪岛，亲眼目睹朝鲜炮击造成的破坏，很容易理解为什么这么多人作出了离开该岛的决定。街上，到处是破碎的玻璃，一些房屋被炸塌，另一些被烧毁。

延坪岛上制作泡菜的安姓夫妇

51岁的安先生的住宅就在前面不远处。我走过去，看到他和他的妻子正在清洗大白菜准备腌制韩国泡菜。同许多当地人一样，安先生也是一名渔民。因为有军事规定，他现在不能开动自己的渔船出海打鱼，但他说，这问题并不大，因为"我们在这里有许多事情要做"。

重建工作早已开始

渔民不能出海，但工程师却在岛上异常繁忙，他们正在修复被打坏的设施，恢复它们的功能。电工也在忙着架设炸坏的电话线路，以恢复街区的电话通话。一名电工告诉我，修复电话线路的工程大部分已经完成。他指给我看，被炸毁的地方有多少。

延坪岛小学的校园里，建筑工人正在安置预制的房屋。一位金姓经理告诉我，他们安置了15座临时住宅，这些人的房子在朝鲜的炮火中彻底被毁。他们回到岛上后会有一处临时居所，这样，"他们可以继续建造他们的住宅"。不过，这位经理说，他也不知道，这一天什么时候到来。

人们相信，朝鲜军队还会炮击

延坪岛的区主任说："延坪岛历史悠久，我不信，她的居民有一天会全部撤离。政府也会鼓励居民返回的。"然而，光有政府的鼓励还不够。人们相信，朝鲜军队还会发动炮击。

一位姓白的邻岛居民说，他居住的岛屿也受到炮击。他现在回来先看看住宅的情况，然后再返回大陆。他还说，两名平民丧生后，人们才意识到，这回不会仅仅停留在军事冲突上，他认为，一切都可以事先防备。他说："我不知道，什么时候这里恢复平静、我可以平安地返回家园。过去数年来，朝鲜对岛屿附近的水域曾发动过多次袭击。我认为，政府应该在岛上安置更多的导弹和士兵。他们真是无能，未能阻止这场袭击。"

作者：Jason Strother 编译：李鱼

责编：谢菲