150609 Tsvangirai Merkel

上一次柏林总理府悬挂津巴布韦国旗已经是很久以前了。德国政府对穆加贝总统多年来血腥镇压反对派和毁掉津巴布韦的行为一直感到十分愤慨。茨万吉拉伊却是柏林欢迎的客人，这位反对派领袖经过数月的较量，终于从穆加贝手中争取到了一些权力，从今年二月起成为津巴布韦民族团结政府的总理。默克尔总理对茨万吉拉伊的勇气给予了高度的赞扬，"这非常了不起，因此他是津巴布韦民主化的象征。我们在会谈中详细谈了这个民主化过程。"

茨万吉拉伊总理说，津巴布韦取得了进步，只不过经过多年的自我毁灭性的经济与社会政策，这个进步的起点非常低。他说："我们已经取得了一些成就，例如重新开放了学校和医院，通货膨胀得到了一定的控制，并且有了建立民主结构的空间。"

但是，这些进步却是极为不稳定的，其中的一个主要原因是津巴布韦国库已经空虚。由于穆加贝野蛮镇压反对派，很多西方国家停止了向该国提供发展援助，德国政府目前也只向津巴布韦提供人道主义援助，因此，茨万吉拉伊总理是带着紧急请求来到柏林的－他需要钱，"津巴布韦在改变，在越变越好。我们请国际社会不仅像过去几年那样为我们提供人道主义援助，也能为我们提供转型需要的过渡性支持。"

默克尔承诺为津巴布韦提供援助，但同时希望津巴布韦能进行更多的改革，例如土地改革。她说："我的理解是，建设民主结构的每一个进步都意味着一种帮助，因为援助不应该仅仅是经济上的，而可以是例如提供咨询帮助。"

德国政府担心的是，援助的资金会落到穆加贝手里。美国总统奥巴马也向求援的茨万吉拉伊表示，美国希望援助款项一律由国际援助组织来经手。

也许，茨万吉拉伊的三周出国访问不能像他期待的那样求来很多钱，但至少走近了一个目标，那就是像他在柏林说的，在多年的孤立以后，津巴布韦又愿意与世界其它国家建立正常的关系了。

德国发展援助部部长维乔雷克-措伊尔随后与茨万吉拉伊进行了会谈。维乔雷克-措伊尔在会谈后宣布，德国将为津巴布韦提供总计2500万欧元的援助，其中2000万欧元是作为德国参与世界银行为津巴布韦提供的援助基金的份额，其余的500万是用来为津巴布韦农民提供援助。

作者：Nina Werkhaeuser / 潇阳

责编：达扬