波默曼的"恶俗诗"究竟说了啥？

（德国之声中文网）德国电视二台主持人波默曼（Jan Böhmermann）涉嫌对埃尔多安进行人身侮辱的起因是北德意志电视台（NDR）不久前的时政讽刺节目"Extra 3"播出了一首嘲讽埃尔多安的歌曲，批评他打压新闻自由、侵犯人权。土耳其对此大为震怒，德国驻安卡拉大使因此被土耳其外交部召见。波默曼则在自己的讽刺类节目"Neo Magazin Royal"中用一首恶俗诗来表明什么才是超越了讽刺界限的"真正的诋毁和侮辱"。波默曼事先强调这首诗是个"诽谤式批评"的典型例子，是"绝对不能播出"、"会惹来官司的"。节目中的"捧角儿"也说这类"诽谤式批评"视频很有可能会被播出的电视台从网络视频库中删掉。而现在，他们在玩笑中所说的一切都已经变为现实。

波默曼的这首恶俗诗的中文大意为：

愚蠢、懦弱还害羞，

这就是埃尔多安--大领袖（原文为"总统"）。

他的粑粑臭过土耳其肉夹馍，

连猪放的屁闻起来都更让人快活。

他连小女孩都会狂扁，

扁人时还不忘戴橡胶脸。

他最喜欢狂操山羊，

然后打压少数忠良（德文原文为少数民族）。

踢库尔德人，揍基督徒，

不忘儿童色情大图。

就算晚上睡觉之前，

也要和百头绵羊口交后入眠。

是的，埃尔多安绝对是，

长着小屌的大总统。

每个土耳其人都发贴子，

说这头蠢猪的蛋蛋上全是褶子。

从安卡拉到伊斯坦布尔，

无人不知此人非同性不睡尔。

变态、浑身跳蚤还搞动物恋，

雷杰普（埃尔多安的名字）、弗里茨（奥地利囚女24年'兽父'）、普里科洛皮尔（囚禁、虐待10岁奥地利女孩8年的案犯）。

他的头壳和蛋蛋都空空如也，

但每个乱淫轰趴上都纵横四野。

直到尿尿时小鸡鸡红肿，

这就是雷杰普·埃尔多安，土耳其总统。

根据德国刑法第103条，侮辱外国元首罪最高可判五年有期徒刑。不过，刑法第104条同时又规定，司法机关依据刑法103条立案，必须要由外国当局向德国政府提出相关立案要求、并由后者授权司法机关。

德国总理默克尔新闻发布会上多次强调，德国是一个法治国家，因此权衡当事人的人身权利与新闻、艺术创作自由的，并非德国政府，而是法院以及检察院。"最终决定权不应在德国政府，而在司法机关。"默克尔解释说，德国政府是按照德国刑法第103条以及第104条的规定，授权司法机关审理此案的；这一授权并不意味着德国政府对波默曼案作出了论断，也不意味德国政府干预司法。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！