120711 Schuldenkrise EU

欧盟经济与货币事务专员雷恩（Olli Rehn）承认，多个国家的债务形势相当令人担忧。很多观察家都担心债务危机甚至可能会席卷至意大利。金融词汇中人们喜欢使用"传染"这样的词，但是雷恩在讲话中表达出欧盟财长们一定要控制局势的坚定决心。"财长们再一次保证，他们会采取一切手段维护欧元区的财政稳定。"

雷恩说，财长们表示会采取进一步措施，增强欧元区抵抗"债务危机传染病"的能力。欧元集团主席容克（Jean-Claude Juncker）介绍可能会采取的新措施时说："这也是欧元国家首次共同发声表示，延长贷款偿还时间以及降低利率将是我们所采取的进一步拯救措施的内容之一。我们不是在说，这些措施将在未来得以执行，而是马上，马上的意思就是立刻。"

另外，欧洲金融稳定基金（EFSF）作为拯救欧元区债务国家的拯救基金也会有所扩展。这也可能意味着，欧元拯救基金的数额还会继续增加。容克强调 说，降低还贷条件不仅对希腊有利，同时对另外两个获得救助的国家-葡萄牙和爱尔兰也是有好处的。需要注意的是，欧盟财长们召开的这场会议上并没有就这一点 做出具体的决定。但各国财长就这一问题进行严肃的讨论也已经说明一个事实，那就是各国必须采取共同行动的压力是巨大的。

会议讨论的另一个重要议题就是允许私人投资者参与第二期拯救希腊一揽子计划，但是具体的细节尚没有讨论出结果。容克要求各方加快速度："私人投资者也会参与希腊拯救计划。欧洲理事会在这个问题上已经做出了决定，无所谓有谁喜欢或者不喜欢。和私人投资者之间的谈判会在未来几天继续进行，我们希望能尽快结束这场谈判。"

现在也有传闻说，欧元集团7月将进行更新，还会举行一些特殊会议，以方便在暑期到来前能够做出更多的决定。

作者：Christoph Hasselbach 编译：洪沙

责编：叶宣