欧盟必须坚持与白俄罗斯对话

白俄罗斯当权者卢卡申科再次以极大的优势当选总统在人们的预料之中。选举结束后他对反对党所采取的暴力镇压措施也不令人惊讶。而卢卡申科导演这场选举，是想给人以开明的印象，与真正的民主没有丝毫关系。

一场为欧洲而演的闹剧

这场政治闹剧并非演给白俄罗斯人，而是演给欧洲人看的。欧盟在最近几个月中与白俄罗斯进行了频繁的接触。只有那些对白俄罗斯现状一无所知的人才会对白俄罗斯本次总统选举舞弊及暴力镇压反对党感到惊讶及失望。了解白俄罗斯的人早就清楚卢卡申科在当权的16年中建立了一个什么样的政权。他们也知道政府机构会采用什么手段使卢卡申科的得票率远远高于70％。人们不必对卢卡申科抱什么幻想。只要他在台上，白俄罗斯就永远不能实行真正的民主。

而呼吁结束与白俄罗斯的对话的人也许从道德上讲是高尚的，但也表明他们对白俄罗斯的无知。尽管选举舞弊行为及逮捕反对派人士的做法难以接受，但欧盟继续与卢卡申科政权对话则是正确的选择。过去16年的经验证明，终止对话与孤立白俄罗斯是于事无补的。但欧盟在对话中必须对白俄罗斯提出批评，必须明确指出白俄罗斯在人权及公民权方面的不足。欧盟外交事务高级代表阿什顿（Catherine Ashton）要求白俄罗斯立即释放被捕的反对派人士是在正确的方向上迈出的一步。

白俄罗斯是分裂的后苏联社会

白俄罗斯的社会现状是继续与白俄罗斯政权对话的另一个理由。像大多数在苏联解体后独立的国家一样，白俄罗斯社会也处于深深的分裂状态。大部分白俄罗斯人对政治不感兴趣，能够忍受卢卡申科的专制统治。苏联解体给白俄罗斯带来的政治及经济的巨大失败给社会造成了噩梦般的影响，使许多人失去了对政治改革的希望。种种限制措施及政府机构的手段肯定是反对党竞选人失利的主要原因，但人们不相信他们上台后会比卢卡申科做得更好也不能不说是原因之一。

打算推行另一种政治路线的人仅占白俄罗斯人的很小部分。基本上是受过良好教育的公民、知识分子、小型企业老板及大学生。而他们中的大部分生活在明斯克或者其它大城市。周日（12月19日），他们在明斯克举行了支持反对党的示威。他们希望白俄罗斯能够走民主道路。为了使这些人能够壮大起来，欧盟应该降低白俄罗斯公民入境签证的门槛，欧洲银行应为白俄罗斯的重建及发展提供小额贷款，为民间交流及教育领域的合作提供支持。而要实现这一切只能通过与卢卡申科政权的对话。

作者 Ingo Mannteufel 译者 王雪丁

责编 谢菲