060809 Südossetien Russland
2009年8月7日
在与格鲁吉亚的战争过去一年后，那里的日常生活还远远没有恢复正常。战争在街头留下了废墟，在房屋墙壁上留下了弹孔，走茨欣瓦利的大街小巷，随处都让人想起那场血腥的战争。
主要由俄罗斯出资的战后重建进展缓慢。尽管如此，政府代表，比如南奥塞梯驻俄罗斯大使德米特里·梅多耶夫仍然试图传播乐观主义的情绪。
"目前我们主要在修建住宅。我们的重点是重建私人住宅。但是，有很多房屋被摧毁了，因此，这一过程至少还要持续一年时间。"
许多南奥塞梯人为该国并未被国际社会所承认的独立付出了沉重的代价。在苏联解体后，南奥塞梯与格鲁吉亚发生了三次大的军事冲突，造成大量人员伤亡。许多人倾家荡产，数十万人无家可归。
但是，重新回到格鲁吉亚的怀抱中对南塞梯人来说却是无法想象的。他们宁可与俄罗斯联邦中的北奥塞梯共和国结为一体。不过，南奥塞梯驻俄罗斯大使梅多耶夫却强调说：
"我们无意用我们的独立去换取任何东西。为了自由，我们付出了高昂的代价。南奥塞梯将继续建设自己的国家。"
但是，人人都知道，没有俄罗斯帮助，这块狭小贫瘠的地区就无法生存下去。这里早就开始使用俄罗斯货币卢布。国家财政主要依靠俄罗斯的资助。俄罗斯军队驻扎在南奥塞梯，坚守着并未得到国际承认的南奥塞梯与格鲁吉亚的边界。俄罗斯外长拉夫罗夫现在表示：
"承认南奥塞梯和阿布哈兹并非我们所计划的。我们首先想到的是拯救人的性命。"
南奥塞梯驻俄罗斯大使认为，目前的成功显而易见，过去的一年对南奥塞梯而言是20年来最和平的一年。
但是，茨欣瓦利的居民们看法有所不同。他们还没有摆脱恐惧，与格鲁吉亚边界上新近发生的交火事件，政治家们的唇枪舌战都引起了新的忧虑。
留下的只有希望。人们希望，俄罗斯会有所作为，人们希望，总有一天，高加索的这一地区会恢复正常。
作者：Christina Nagel/傅悦
责编：叶宣