柬埔寨首都金边居民抗议强行拆迁

金边的示威者人数并不多，也就是100人左右，其中大多数是妇女。他们聚集在市政府所在地前抵制搬迁。警察先是封锁了示威地带，之后使用警棍对付示威者。他们当中很多人是金边万谷湖边小商铺的业主。万谷湖风景优美，尤其是在夕阳西下时的绚丽风景常常令游客流连忘返。

一位上了年纪的妇女用手捂着流血的头部，她的前额被打伤。

其他参加示威的妇女死死抓着围栏的栏杆，抗拒警察的逮捕。一位女店主说："我很痛苦，我和其他人一样，也是高棉人。他们为什么这样对待我们？ 他们毫不留情地殴打我们，而不是寻找一个对我们有益的解决方案。"

与中国和本地投资商多年的纠纷

大约4000户家庭与中国投资商和柬埔寨的一个建筑大亨之间产生纠纷已经多年。中、柬两国的投资商们计划在湖边建造豪宅别墅和一个购物商场。为此要对万谷湖进行填埋 。现在，推土机已经到位。而居住在湖边的居民拒绝迁入房地产商提供的新居。他们不想放弃自己的家园和他们的商店。

金边市政府对搬迁户的解释很简单：城市的发展对柬埔寨的未来非常重要。因此，有必要强迫搬迁，这也是合法的。 20,000户居民已经被迫离开家园，其中的一些家庭被暴力拆迁。

声援金边搬迁钉子户

人权活动分子对拒绝搬迁的钉子户给予声援。周四的示威被强行驱散之后，一位高棉男子对记者说："当局对搬迁户过于严厉。警方要恢复公共秩序，对此我可以理解。但他们应该为示威者找到一个和平的解决办法。"

从目前来看，金边的拆迁纠纷难以和平解决。2周前，联合国驻柬埔寨人权问题特别报告员还曾指责，富人和有权势者对地皮的掠夺是目前是柬埔寨最棘手的问题。

作者：Schmidt, Udo 翻译：李京慧

责编：任琛