查韦斯访问中国

《法兰克福汇报》：查韦斯称赞中国是“发动机”

中国与拉丁美洲的交往日益密切。本周，委内瑞拉总统查韦斯对中国进行了为期3天的工作访问。《法兰克福汇报》报道说，查韦斯在北京一下飞机就大谈"世界新秩序"和"多极世界"，并称赞中国在"国际资本主义危机"的形势下成了推动世界的"发动机"，但他的这次访问更多出自经济目的：

"这是查韦斯任职以来的第6次访华，真正目的是扩大与人民共和国的石油贸易。由于石油价格下跌，委内瑞拉在寻求新的收入来源。委内瑞拉近一半的原油由美国购买，查韦斯想减小委内瑞拉在石油出口方面对美国的依赖性。他宣布，委内瑞拉准备把对中国的石油出口量由去年的每天38万桶提高到每天100万桶。

“如查韦斯访问开始时所说，他带着'具有战略意义'的3个目的来到北京。除了石油贸易以外，还有在中国建委内瑞拉炼油厂和创立中委两国海上石油运输合资企业的问题。

“中华人民共和国对扩大与委内瑞拉的石油交易感兴趣，它想从尽可能多的不同地区获取急需的原料，以免形成单一的依赖性。尽管中国受到危机的强烈冲击，今年的经济走弱，但中国领导人期望，中国的经济与世界相比会有很快的增长，所以估计对原料的需求仍然很大。"

《日报》：北京一步步把美元排挤出去

中国与阿根廷达成货币互换协议也表明中国加强了对拉丁美洲的商业攻势。根据协议，阿根廷从中国进口货物可以用人民币结算。《日报》认为，这是北京在"一步一步地把作为国际支付手段的美元排挤出国际市场"：

"对于受到危机震撼的阿根廷来说，这意味着中国现在也可以用阿根廷货币比索购买阿根廷产品。同时，过去作为双边贸易支付手段的美元也就失去了意义。中国与阿根廷央行的正式说法是，这一协议是为了稳定地区金融体系，保护自己免受目前风险的危害。

“但是，阿根廷国内并非都是正面反应。工业界担心，来自中国的廉价进口商品将具有更强的竞争力。这样的担心不是没有道理：多年来，中国的消费品挺进整个南美地区，与2001年相比，贸易总额增加了10倍，仅去年一年就上升40%，达到1400亿美元。

“对于阿根廷政府来说，这一协议来得正是时候。这不仅因为全球普遍存在的金融危机，也因为阿根廷与巴黎俱乐部一直未能达成协议，在国际金融市场上长期以来无法获得贷款。过去几年，阿根廷的唯一债权国委内瑞拉多次认购数十亿阿根廷国债，现在同样无能为力：由于石油价格下跌，委内瑞拉总统查韦斯现在也无法向阿根廷政府伸出救援之手。"

摘译：王羊

责编：达扬

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点