“柏林戴着丝绒手套温和抚摸北京”

"德国领导人和反对党都对处决一事保持沉默，而今年中国的处决人数大大超过了一千人。对人权人士被判入狱一事，总理默克尔和外交部长威斯特维勒都仅仅从个人角度提出了批评。总理让人表示了她的'震惊'，威斯特维勒则表达了他'深深的担忧'，但他们都避免用后果一词威胁中国。

总理只是遗憾地说，'中国领导人尽管在其它领域有了巨大进步，但他们仍然严格限制言论和新闻自由'。威斯特维勒也用表扬点缀他的批评，鼓励中国政府'继续走开放和国家现代化的道路'。

与美国和英国政府不同，德国没有要求立即释放知名的自由战士刘晓波。默克尔总理只是审慎地'希望改判'。刘晓波是'零八宪章'的303名首批签名者之一，这一宪章的核心警句与德国看法基本一致：中国有许多法律，但没有法制。"

所以，默克尔政府继承了当年施罗德政府与中国建立的法制国家对话机制。《法兰克福汇报》的文章回顾了德中两国在这一对话的框架下开展的活动后继续写道：

"法制国家对话的特别组成部分是2003年以来由德国外交部主持的德中人权对话。目前仍然由诺克担任的联邦政府人权专员每年前往北京一次，讨论死刑、酷刑、宗教自由和少数民族保护问题。与这次一样，中国把在其它层面进行讨论视为干涉内政，加以拒绝。只有人权专员诺克把处决英国人一事称为'炫耀权力，不是法制国家的做法'。他认为，这表明了所有对话都建立在'何等薄弱的基础'之上。在威斯特维勒的要求下，诺克不久将卸下现有职务。

联邦政府肯定地说，它对中国的判决并没有持克制态度，默克尔总理甚至要对刘晓波被判刑一事亲自发表评论。但与过去相比，她的反应显得十分温和。两年前，她与中国较量过一次，在总理府会见了北京排斥的藏人精神领袖达赖喇嘛。她之前的德国总理出自德中关系的考虑，没有一人敢做这件事。当时的外交部长施泰因迈尔甚至把默克尔发出的信息称为愚蠢，因为它有损对华关系。

在经济危机时代显然没有人敢冒风险。汉堡的社会民主党要求汉堡州黑绿联合政府在刘晓波被关押期间中止与上海的城市伙伴关系，但联邦议院中以施泰因迈尔为首的反对党至今没有要求对北京施加更大的压力。"

摘译：王羊

责编：达杨

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点