010310 Chile Erdbeben Plünderungen

这一幕如同是一场内战：在康塞普西翁，警察使用催泪瓦斯和高压水炮驱赶洗劫超市的行人。刚刚过去的周日（2月28日）对于地震的成千上万名受灾民众而言无异于雪上加霜。部分地区的商店和药店大门紧闭，失去家园的人们既没有饮水也没有食物："我需要水，我很渴，但没有水，人们什么也不想给我们。但我们需要水和面包，我们忍饥挨饿。我们来到这儿，希望他们能打开超市的门，哪怕是很短的时间，这样人们至少能买点东西，我们会付钱，不会偷东西。"

在抢劫事件连续发生之后，现任总统巴切莱特宣布在受灾最严重的地区实行紧急状态，并派出数千名士兵重建公共安全。康塞普西翁市长表示目前迫切需要帮助："就算人们再增派200人也无济于事，这座城市必须重新恢复秩序。正直和真诚的人们希望振作起来，希望圣地亚哥提供我们所需要的援助，因为这里已经无法买到任何东西，哪儿都没有。"

画面令人感到绝望：被摧毁的内城，倒塌的房屋，损毁的街道，坍塌的桥梁，到处是人们在废墟中搭建的帐篷里寻求遮风挡雨的所在。已有700余人罹难，成千上万人受伤。医疗条件十分严峻，因为医院受到毁坏。总统巴切莱特表示将接受国际救援："在这非同寻常的时刻，我们再一次感受到国际援助的重要性。昨天，我们还在为海地伸出援手，今天，我们自己感受到了这种同情与帮助。"

海事部门承认，完全错误的估计了形势。此前整个太平洋地区，包括日本和澳大利亚，均发出海啸警报，而智利却解除了警报：这是一个致命的错误：海边地区原本已受到地震的严重毁坏，之后又被数米高的海浪淹没。整艘的船只和集装箱被洪流冲进集市。所幸的是，大部分民众没有相信警报的解除，因而得以幸免于难。目前仍有数十人失踪，道路受到阻隔，水电供应仍部分中断。总统巴切莱特表示："现在的主要问题在于供电，这牵涉到许多其它方面。问题不在于发电，而是电力分配。因此我们呼吁企业保障居民用电，至少要让医院、医疗中心、旅馆有充分的电力供应，为民众提供必要的帮助。"

无论如何，国际机场已重新可以供飞机降落。圣地亚哥的地铁也恢复运作，学校则停课一周。据估计，约有一百五十万幢房屋和住宅被毁，两百万人流离失所，损失总计达到330亿美元。政府表示，将于本周中调查灾难造成的整体影响。

作者：Gottfried Stein/苗子

责编：乐然