1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

WM 7: der Adidas-Ball hilft Deutschland

2010年6月16日

"普天同庆"(Adidas Jabulani)是2010年南非世界杯指定用球,"Jabulani"是祖鲁语"庆祝"的意思。不过这个被阿迪达斯称为"史上最圆"的足球,引发了太多争议。

https://p.dw.com/p/NrjQ
南非世界杯指定用球图像来源: AP Graphics

从"普天同庆"到"这不赖你"

"普天同庆"是使用从印度获得的橡胶,由中国企业为阿迪达斯制造的。与它的前任"飞火流星"与"团队之星"一样,"普天同庆"刚一面世就受到了许多批评,尤其是门将。巴西国门塞萨尔形容它"跟超市里卖的足球差不多",英国门将詹姆斯说:"这球是可怕的--对每一个人都可怕。"或许是被詹姆斯不幸言中,本次世界杯上第一个遭"普天同庆"毒手的,就是英格兰门将格林,他将美国人毫无威胁的射门漏进了自家球门。连世界足球先生梅西也表示:"门将和前锋都需要时间去适应这个球。

Flash-Galerie adidas WM Bälle
南非世界杯指定用球图像来源: Adidas

本次世界杯开赛以来,除了德国以摧枯拉朽之势击败了澳大利亚之外,其他场次的比赛都不够精彩,进球数也偏少,这也使得"普天同庆"成为了被批判的焦点。没见到"同庆",倒是很多球队"同怨",千夫所指的"Jabulani"甚至被诙谐的中国球迷按照汉语拼音的谐音送了个新名字--"这不赖你"。

而随着比赛的深入,被"普天同庆"一起牵连进来的不只是其生产商阿迪达斯,还有德国队。

英国媒体齐抱怨

世界杯之前,除了德国联赛以外,瑞士联赛,阿根廷春季联赛,美国职业大联盟,葡超和南非联赛都用上了"普天同庆",法国与阿根廷等几个由阿迪达斯赞助的国家队也在国家队比赛中使用了该球,而这几支球队在已经进行的比赛中都保持不败,23名球员全部在德甲效力的德国队更是打出了世界杯开赛以来最精彩的比赛。但英国媒体却指责国际足联使用"普天同庆"有违公平竞争原则。

效力于英超利物浦的球星卡拉格(Jamie Carragher)就抱怨说,德国队之所以能轻而易举的在比赛中击溃澳大利亚,主要是因为德国队球员更熟悉"普天同庆"--从今年2月以来,德甲联赛就开始使用"普天同庆"了。卡拉格说:"比赛开始阶段进球如此少,完全出乎球迷的意料。球迷希望看到更多的进球,但是除了德国队以外没有哪个球队能做到。我不认为这次世界杯上会有很多进球。皮球使得德国更占优势,这是显而易见的。这个球给人的感觉是截然不同的。"

WM 2010 - Übergabe Spielball Jabulani
2009年12月4日,在开普敦正式介绍比赛用球图像来源: picture alliance / dpa

这名利物浦的球员还举例说:"我仔细的看过录像,几乎每次传中都会越过球门而飞到后门柱。我还没看到过哪个任意球能飞过人墙的,我看到的任意球都是直接飞过横梁了。"持同样意见的还有巴西替补门将戈麦斯,在接受“天空体育台”采访时,戈麦斯说:"我认为,德国是占据了球方面的优势,而高水平的比赛,球的细微变化,就会决定比赛结果。"

英国“卫报”(the Guardian)也引用“每日邮报”(Daily Mail)的报道说:"大部分国家都对'普天同庆'有争议,但在半年前,德国人就已经开始在俱乐部比赛中使用这种足球了。英超联赛的制定用球是耐克而英国国家队的赞助商是恩宝,他们没有选择的权利,但是德国俱乐部在今年已经可以自由选择他们的比赛用球了,这是不公平的。"截至发稿时止,德国足协尚未就英国方面的批评做出回应,而阿迪达斯方面则否认"普天同庆"有任何问题。

WM Vorstellung des Balles
阿迪达斯总裁海纳(Herbert Hainer)和贝肯鲍尔介绍指定用球图像来源: AP

作者:子婷

责编:平心